Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Daniela 11,32
World English Bible
Such as do wickedly against the covenant shall he pervert by flatteries; but the people who know their God shall be strong, and do [exploits].Księga Daniela 11,32
Biblia Brzeska
I przywiedzie w grzech łagodnościami swemi przestępcę przymierza, ale lud, który zna Boga swego, mężnie sobie poczynać będzie i skutkiem poprawi tego.Księga Daniela 11,32
Biblia Gdańska (1632)
Tak aby tych, którzy niezbożnie przeciwko przymierzu postępować będą, w obłudzie pochlebstwem utwierdził, a żeby lud znający Boga swego imali, co też uczynią.Danijel 11,32
Biblia Gdańska (1881)
Tak aby tych, którzy niezbożnie przeciwko przymierzu postępować będą, w obłudzie pochlebstwem utwierdził, a żeby lud znający Boga swego imali, co też uczynią.Danijel 11,32
Biblia Tysiąclecia
Tych zaś, co przestępują przymierze, nakłoni do przewrotności pochlebstwami; jednak ludzie, którzy znają swego Boga, wytrwają i będą działali.Księga Daniela 11,32
Biblia Warszawska
A tych, którzy bezbożnie będą postępować wbrew przymierzu, zwiedzie pochlebstwami do odstępstwa, lecz lud tych, którzy znają swojego Boga, umocni się i będą działać.Księga Daniela 11,32
Biblia Jakuba Wujka
A niezbożni przeciw przymierzu zmyślać będą zdradliwie, lecz lud znający Boga swego otrzyma i uczyni.Księga Daniela 11,32
Nowa Biblia Gdańska
Bezbożnie przekraczających przymierze, w obłudzie utwierdzi pochlebstwem; zaś lud znający swego Boga uczyni niewzruszonym, więc będą wydawani.Księga Daniela 11,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A tych, którzy będą postępować niegodziwie przeciwko przymierzu, splugawi pochlebstwem. Ale lud znający swego Boga umocni się i będzie działać.Księga Daniela 11,32
American Standard Version
And such as do wickedly against the covenant shall he pervert by flatteries; but the people that know their God shall be strong, and do [exploits].Księga Daniela 11,32
Clementine Vulgate
Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter : populus autem sciens Deum suum, obtinebit, et faciet.Księga Daniela 11,32
King James Version
And such as do wickedly against the covenant shall he corrupt by flatteries: but the people that do know their God shall be strong, and do exploits.Księga Daniela 11,32
Young's Literal Translation
And those acting wickedly [against] the covenant, he defileth by flatteries; and the people knowing their God are strong, and have wrought.Księga Daniela 11,32
Westminster Leningrad Codex
וּמַרְשִׁיעֵי בְרִית יַחֲנִיף בַּחֲלַקֹּות וְעַם יֹדְעֵי אֱלֹהָיו יַחֲזִקוּ וְעָשׂוּ׃Księga Daniela 11,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?