Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Amosa 6,3
World English Bible
-you who put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;Księga Amosa 6,3
Biblia Brzeska
Którzy mnimacie, żeby się miał dzień odwlec nieszczęsliwy, gdyż wy tym się bliżej przystępujecie ku stolicy złości.Księga Amosa 6,3
Biblia Gdańska (1632)
(Biada wam) którzy mniemacie, że daleki jest dzień zły, a przystawiacie stolicę drapiestwa!Amos 6,3
Biblia Gdańska (1881)
(Biada wam) którzy mniemacie, że daleki jest dzień zły, a przystawiacie stolicę drapiestwa!Amos 6,3
Biblia Tysiąclecia
[W mniemaniu swoim] oddalacie dzień niedoli, a [rzeczywiście] przybliżacie panowanie gwałtu.Księga Amosa 6,3
Biblia Warszawska
Oddalacie od siebie myśl o dniu nieszczęścia, a przybliżacie zgubę i gwałt.Księga Amosa 6,3
Biblia Jakuba Wujka
Którzyście odłączeni na dzień zły, a przybliżacie się do stolice nieprawości;Księga Amosa 6,3
Nowa Biblia Gdańska
Tych, co chcą spłoszyć dzień niedoli, a zbliżają siedziby zdzierstwa;Księga Amosa 6,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Biada wam, którzy sądzicie, że dzień zły jest daleko i przybliżacie panowanie przemocy;Księga Amosa 6,3
American Standard Version
-ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;Księga Amosa 6,3
Clementine Vulgate
Qui separati estis in diem malum,et appropinquatis solio iniquitatis ;Księga Amosa 6,3
King James Version
Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;Księga Amosa 6,3
Young's Literal Translation
Who are putting away the day of evil, And ye bring nigh the seat of violence,Księga Amosa 6,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?