Porównanie wersetów
World English Bible - Ewangelia Marka 3,28
World English Bible
Most assuredly I tell you, all their sins will be forgiven to the sons of men, and their blasphemies with which they may blaspheme;Ewangelia Marka 3,28
Biblia Brzeska
Powiedamci wam zaprawdę, że wszytki grzechy będą odpuszczone synom ludzkim i bluźnierstwa którymikolwiekby bluźnili.Ewangelia św. Marka 3,28
Biblia Gdańska (1632)
Zaprawdę powiadam wam, że wszystkie grzechy synom ludzkim będą odpuszczone, i bluźnierstwa, któremibykolwiek bluźnili;Marka 3,28
Biblia Gdańska (1881)
Zaprawdę powiadam wam, że wszystkie grzechy synom ludzkim będą odpuszczone, i bluźnierstwa, któremibykolwiek bluźnili;Marka 3,28
Biblia Tysiąclecia
Zaprawdę, powiadam wam: wszystkie grzechy i bluźnierstwa, których by się ludzie dopuścili, będą im odpuszczone.Ewangelia wg św. Marka 3,28
Biblia Warszawska
Zaprawdę powiadam wam: Wszystkie grzechy będą odpuszczone synom ludzkim, nawet bluźnierstwa, ilekroć by je wypowiedzieli.Ewangelia św. Marka 3,28
Biblia Jakuba Wujka
Zaprawdę powiadam wam, że wszytkie grzechy będą odpuszczone synom ludzkim i bluźnierstwa, któremi by bluźnili.Ewangelia wg św. Marka 3,28
Nowa Biblia Gdańska
Zaprawdę, mówię wam, że wszystkie błędy i bluźnierstwo zostaną odpuszczone synom ludzi;Dobra Nowina spisana przez Marka 3,28
Biblia Przekład Toruński
Zaprawdę mówię wam: Wszystkie grzechy synom ludzkim będą odpuszczone, nawet bluźnierstwa, ilekroć by zbluźnili;Ewangelia Marka 3,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zaprawdę powiadam wam: Wszystkie grzechy i bluźnierstwa, którymi bluźnią synowie ludzcy, będą im przebaczone.Ewangelia Marka 3,28
American Standard Version
Verily I say unto you, All their sins shall be forgiven unto the sons of men, and their blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:Ewangelia Marka 3,28
Clementine Vulgate
Amen dico vobis, quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata, et blasphemi quibus blasphemaverint :Ewangelia Marka 3,28
King James Version
Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:Ewangelia Marka 3,28
Textus Receptus NT
αμην λεγω υμιν οτι παντα αφεθησεται τα αμαρτηματα τοις υιοις των ανθρωπων και βλασφημιαι οσας αν βλασφημησωσινEwangelia Marka 3,28
Young's Literal Translation
`Verily I say to you, that all the sins shall be forgiven to the sons of men, and evil speakings with which they might speak evil,Ewangelia Marka 3,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?