„Co widzieliśmy i słyszeliśmy, to wam ogłaszamy, byście i wy z nami mieli społeczność; a społeczność nasza jest z Ojcem i z Jego Synem, Jezusem Chrystusem.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List Jana 1,3

Porównanie wersetów
World English Bible - Ewangelia Łukasza 21,10

World English Bible

Then he said to them, "Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.
Ewangelia Łukasza 21,10

Biblia Brzeska

Zatym rzekł ku nim: Powstanieć naród przeciw narodowi i królestwo przeciw królestwu.
Ewangelia św. Łukasza 21,10

Biblia Gdańska (1632)

Tedy im mówił: Powstanie naród przeciwko narodowi, i królestwo przeciwko królestwu;
Łukasza 21,10

Biblia Gdańska (1881)

Tedy im mówił: Powstanie naród przeciwko narodowi, i królestwo przeciwko królestwu;
Łukasza 21,10

Biblia Tysiąclecia

Wtedy mówił do nich: Powstanie naród przeciw narodowi i królestwo przeciw królestwu.
Ewangelia wg św. Łukasza 21,10

Biblia Warszawska

Wtedy rzekł do nich: Powstanie naród przeciw narodowi i królestwo przeciw królestwu,
Ewangelia św. Łukasza 21,10

Biblia Jakuba Wujka

Tedy im mówił: Powstanie naród przeciw narodowi i królestwo przeciw królestwu.
Ewangelia wg św. Łukasza 21,10

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy im mówił: Powstanie naród przeciwko narodowi i królestwo przeciwko królestwu;
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 21,10

Biblia Przekład Toruński

Wtedy mówił im: Powstanie naród przeciwko narodowi i królestwo przeciwko królestwu;
Ewangelia Łukasza 21,10

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy mówił do nich: Powstanie naród przeciwko narodowi i królestwo przeciwko królestwu.
Ewangelia Łukasza 21,10

American Standard Version

Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom;
Ewangelia Łukasza 21,10

Clementine Vulgate

Tunc dicebat illis : Surget gens contra gentem, et regnum adversus regnum.
Ewangelia Łukasza 21,10

King James Version

Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom:
Ewangelia Łukasza 21,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

τοτε ελεγεν αυτοις εγερθησεται εθνος επι εθνος και βασιλεια επι βασιλειαν
Ewangelia Łukasza 21,10

Young's Literal Translation

Then said he to them, `Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom,
Ewangelia Łukasza 21,10

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić