Porównanie wersetów
World English Bible - Dzieje Apostolskie 9,15
World English Bible
But the Lord said to him, "Go your way, for he is my chosen vessel to bear my name before the nations and kings, and the children of Israel.Dzieje Apostolskie 9,15
Biblia Brzeska
Ale Pan rzekł do niego: Idźże, abowiem ten jest mnie naczyniem wybranem, aby nosił imię moje przed narody, królmi i syny izraelskimi.Dzieje Apostolskie 9,15
Biblia Gdańska (1632)
I rzekł do niego Pan: Idźże, albowiem mi ten jest naczyniem wybranem, aby nosił imię moje przed pogany i królmi, i przed syny Izraelskimi.Dzieje Apostolskie 9,15
Biblia Gdańska (1881)
I rzekł do niego Pan: Idźże, albowiem mi ten jest naczyniem wybranem, aby nosił imię moje przed pogany i królmi, i przed syny Izraelskimi.Dzieje Apostolskie 9,15
Biblia Tysiąclecia
Idź - odpowiedział mu Pan - bo wybrałem sobie tego człowieka za narzędzie. On zaniesie imię moje do pogan i królów, i do synów Izraela.Dzieje Apostolskie 9,15
Biblia Warszawska
Lecz Pan rzekł do niego: Idź, albowiem mąż ten jest moim narzędziem wybranym, aby zaniósł imię moje przed pogan i królów, i synów Izraela;Dzieje Apostolskie 9,15
Biblia Jakuba Wujka
A Pan rzekł do niego: Idź, abowiem ten mi jest naczyniem wybranym, aby nosił imię moje przed narody i królmi, i syny Izraelskimi.Dzieje Apostolskie 9,15
Nowa Biblia Gdańska
A Pan powiedział do niego: Idź, gdyż ten jest moim naczyniem wybrania, by zanieść moje Imię przed narody i królów; dzieci nie tylko z Israela.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 9,15
Biblia Przekład Toruński
Pan jednak powiedział do niego: Idź, ten bowiem człowiek jest moim wybranym naczyniem, aby zanieść moje imię przed pogan i królów, a także synów Izraela.Dzieje Apostolskie 9,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz Pan powiedział do niego: Idź, bo on jest moim wybranym naczyniem, aby zanieść moje imię do pogan, królów i synów Izraela.Dzieje Apostolskie 9,15
American Standard Version
But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles and kings, and the children of Israel:Dzieje Apostolskie 9,15
Clementine Vulgate
Dixit autem ad eum Dominus : Vade, quoniam vas electionis est mihi iste, ut portet nomen meum coram gentibus, et regibus, et filiis Isral.Dzieje Apostolskie 9,15
King James Version
But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel:Dzieje Apostolskie 9,15
Textus Receptus NT
ειπεν δε προς αυτον ο κυριος πορευου οτι σκευος εκλογης μοι εστιν ουτος του βαστασαι το ονομα μου ενωπιον εθνων και βασιλεων υιων τε ισραηλDzieje Apostolskie 9,15
Young's Literal Translation
And the Lord said unto him, `Be going on, because a choice vessel to Me is this one, to bear My name before nations and kings -- the sons also of Israel;Dzieje Apostolskie 9,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?