„Dwunasty na Hasabijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.”

Biblia Gdańska (1881): 1 Kronik 25,19

Porównanie wersetów
World English Bible - Dzieje Apostolskie 18,19

World English Bible

He came to Ephesus, and he left them there; but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.
Dzieje Apostolskie 18,19

Biblia Brzeska

Zatym przyszedł do Efezu i tam je zostawił, a sam wszedszy do bożnice rozmawiał z Żydy.
Dzieje Apostolskie 18,19

Biblia Gdańska (1632)

Zatem przyszedł do Efezu i tam je zostawił, a sam wszedłszy do bóżnicy, miał rozmowę z Żydami.
Dzieje Apostolskie 18,19

Biblia Gdańska (1881)

Zatem przyszedł do Efezu i tam je zostawił, a sam wszedłszy do bóżnicy, miał rozmowę z Żydami.
Dzieje Apostolskie 18,19

Biblia Tysiąclecia

Następnie przybyli do Efezu i tam ich zostawił. Sam zaś wszedł do synagogi i rozprawiał z Żydami,
Dzieje Apostolskie 18,19

Biblia Warszawska

I przybyli do Efezu; tu pozostawił ich, sam zaś udał się do synagogi i rozprawiał z Żydami.
Dzieje Apostolskie 18,19

Biblia Jakuba Wujka

I przyszedł do Efezu, i tam je zostawił. A sam wszedszy do bóżnice, rozmawiał z Żydy.
Dzieje Apostolskie 18,19

Nowa Biblia Gdańska

A kiedy przyszli do Efezu, tam ich pozostawił, a sam wszedł do bóżnicy oraz wyłożył Żydom sprawę.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 18,19

Biblia Przekład Toruński

I przybył do Efezu, i tam ich pozostawił, a sam wszedł do synagogi i rozprawiał z Żydami.
Dzieje Apostolskie 18,19

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem przybył do Efezu i tam ich zostawił. Sam zaś wszedł do synagogi i rozprawiał z Żydami.
Dzieje Apostolskie 18,19

American Standard Version

And they came to Ephesus, and he left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.
Dzieje Apostolskie 18,19

Clementine Vulgate

Devenitque Ephesum, et illos ibi reliquit. Ipse vero ingressus synagogam, disputabat cum Judis.
Dzieje Apostolskie 18,19

King James Version

And he came to Ephesus, and left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.
Dzieje Apostolskie 18,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

κατηντησεν δε εις εφεσον κακεινους κατελιπεν αυτου αυτος δε εισελθων εις την συναγωγην διελεχθη τοις ιουδαιοις
Dzieje Apostolskie 18,19

Young's Literal Translation

and he came down to Ephesus, and did leave them there, and he himself having entered into the synagogue did reason with the Jews:
Dzieje Apostolskie 18,19

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić