„Tak ją nawiedzę za dni Baalów, którym paliła kadzidła; strojąc się w zausznice i swe klejnoty, chodziła za swymi zalotami, a o Mnie zapomniała – mówi WIEKUISTY.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Ozeasza 2,15

Porównanie wersetów
World English Bible - Dzieje Apostolskie 18,10

World English Bible

for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many people in this city."
Dzieje Apostolskie 18,10

Biblia Brzeska

Abowiemcijem ja jest z tobą, a żaden się na cię nie targnie, abyć miał co złego uczynić, abowiem tu wielki lud mam w mieście tym.
Dzieje Apostolskie 18,10

Biblia Gdańska (1632)

Bom ja jest z tobą, a żaden się na cię nie targnie, abyć miał co złego uczynić; albowiem ja wielki lud mam w tem mieście.
Dzieje Apostolskie 18,10

Biblia Gdańska (1881)

Bom ja jest z tobą, a żaden się na cię nie targnie, abyć miał co złego uczynić; albowiem ja wielki lud mam w tem mieście.
Dzieje Apostolskie 18,10

Biblia Tysiąclecia

bo Ja jestem z tobą i nikt nie targnie się na ciebie, aby cię skrzywdzić, dlatego że wiele ludu mam w tym mieście.
Dzieje Apostolskie 18,10

Biblia Warszawska

Bo Ja jestem z tobą i nikt się nie targnie na ciebie, aby ci uczynić coś złego; mam bowiem wiele ludu w tym mieście.
Dzieje Apostolskie 18,10

Biblia Jakuba Wujka

dlatego żem ja jest z tobą, a żaden się na cię nie rzuci, abyć miał zaszkodzić: abowiem ja wielki lud mam w tym mieście.
Dzieje Apostolskie 18,10

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż liczny jest Mój lud w tym mieście. Bowiem Ja jestem z tobą i nikt cię nie napadnie, aby cię skrzywdzić.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 18,10

Biblia Przekład Toruński

Dlatego, że ja jestem z tobą i nikt nie tknie ciebie, aby cię skrzywdzić, ja bowiem mam wielki lud w tym mieście.
Dzieje Apostolskie 18,10

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo ja jestem z tobą i nikt się na ciebie nie targnie, aby cię skrzywdzić. Mam bowiem liczny lud w tym mieście.
Dzieje Apostolskie 18,10

American Standard Version

for I am with thee, and no man shall set on thee to harm thee: for I have much people in this city.
Dzieje Apostolskie 18,10

Clementine Vulgate

propter quod ego sum tecum, et nemo apponetur tibi ut noceat te : quoniam populus est mihi multus in hac civitate.
Dzieje Apostolskie 18,10

King James Version

For I am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for I have much people in this city.
Dzieje Apostolskie 18,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

διοτι εγω ειμι μετα σου και ουδεις επιθησεται σοι του κακωσαι σε διοτι λαος εστιν μοι πολυς εν τη πολει ταυτη
Dzieje Apostolskie 18,10

Young's Literal Translation

because I am with thee, and no one shall set on thee to do thee evil; because I have much people in this city;`
Dzieje Apostolskie 18,10

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić