Porównanie wersetów
World English Bible - 2 List do Tesaloniczan 3,5
World English Bible
May the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Christ.2 List do Tesaloniczan 3,5
Biblia Brzeska
Zatym Pan niechaj sprawuje serca wasze ku miłości Bożej i ku oczekawaniu Krystusowemu.2 List św. Pawła do Tesaloniczan 3,5
Biblia Gdańska (1632)
A Pan niech sprawuje serca wasze ku miłości Bożej i ku cierpliwemu oczekiwaniu Chrystusa.2 Tesalonicensów 3,5
Biblia Gdańska (1881)
A Pan niech sprawuje serca wasze ku miłości Bożej i ku cierpliwemu oczekiwaniu Chrystusa.2 Tesalonicensów 3,5
Biblia Tysiąclecia
Niechaj Pan skieruje serca wasze ku miłości Bożej i cierpliwości Chrystusowej!2 List do Tesaloniczan 3,5
Biblia Warszawska
Pan zaś niech kieruje serca wasze ku miłości Bożej i ku cierpliwości Chrystusowej.2 List św. Pawła do Tesaloniczan 3,5
Biblia Jakuba Wujka
A Pan niech prostuje serca wasze w miłości Bożej i w cierpliwości Chrystusowej.2 List do Tesaloniczan 3,5
Nowa Biblia Gdańska
A Pan oby prowadził wasze serca do miłości Boga oraz do wytrwałości Chrystusa.Drugi list do Tesaloniczan 3,5
Biblia Przekład Toruński
A Pan niech skieruje wasze serca do miłości Boga i do cierpliwości Chrystusa.2 List do Tesaloniczan 3,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pan zaś niech skieruje wasze serca ku miłości Bożej i ku cierpliwemu oczekiwaniu Chrystusa.II List do Tesaloniczan 3,5
American Standard Version
And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Christ.2 List do Tesaloniczan 3,5
Clementine Vulgate
Dominus autem dirigat corda vestra in caritate Dei, et patientia Christi.2 List do Tesaloniczan 3,5
King James Version
And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.2 List do Tesaloniczan 3,5
Textus Receptus NT
ο δε κυριος κατευθυναι υμων τας καρδιας εις την αγαπην του θεου και εις υπομονην εις την υπομονην του χριστου2 List do Tesaloniczan 3,5
Young's Literal Translation
and the Lord direct your hearts to the love of God, and to the endurance of the Christ.2 List do Tesaloniczan 3,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?