Porównanie wersetów
World English Bible - 2 List Piotra 2,9
World English Bible
the Lord knows how to deliver the godly out of temptation, and to keep the unrighteous under punishment to the day of judgment;2 List Piotra 2,9
Biblia Brzeska
Umieć Pan pobożne ludzi z pokuszenia wybawić, a niesprawiedliwe na sądny dzień ku karaniu zachować.2 List św. Piotra 2,9
Biblia Gdańska (1632)
Umie Pan pobożnych z pokuszenia wyrywać, a niesprawiedliwych na dzień sądu ku karaniu chować;2 Piotra 2,9
Biblia Gdańska (1881)
Umie Pan pobożnych z pokuszenia wyrywać, a niesprawiedliwych na dzień sądu ku karaniu chować;2 Piotra 2,9
Biblia Tysiąclecia
to wie Pan, jak pobożnych wyrwać z doświadczenia, niesprawiedliwych zaś jak zachować na ukaranie w dzień sądu,2 List św. Piotra 2,9
Biblia Warszawska
Umie Pan wyrwać pobożnych z pokuszenia, bezbożnych zaś zachować na dzień sądu celem ukarania,2 List św. Piotra 2,9
Biblia Jakuba Wujka
Umieć Pan pobożnych z pokuszenia wyrwać, a niesprawiedliwych na dzień sądny, aby męczeni byli, zachować,2 List św. Piotra 2,9
Nowa Biblia Gdańska
Pan potrafi pobożnych wybawić z doświadczenia, a niesprawiedliwych umieścić tam, gdzie są karani aż do dnia sądu.Drugi list spisany przez Piotra 2,9
Biblia Przekład Toruński
Umie Pan pobożnych wyrywać z próby, a poskromionych niesprawiedliwych zachowywać na dzień sądu,2 List Piotra 2,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Umie Pan pobożnych wyrwać z pokusy, a niesprawiedliwych zachować na dzień sądu, aby byli ukarani;II List Piotra 2,9
American Standard Version
the Lord knoweth how to deliver the godly out of temptation, and to keep the unrighteous under punishment unto the day of judgment;2 List Piotra 2,9
Clementine Vulgate
Novit Dominus pios de tentatione eripere : iniquos vero in diem judicii reservare cruciandos.2 List Piotra 2,9
King James Version
The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:2 List Piotra 2,9
Textus Receptus NT
οιδεν κυριος ευσεβεις εκ πειρασμου πειρασμων ρυεσθαι αδικους δε εις ημεραν κρισεως κολαζομενους τηρειν2 List Piotra 2,9
Young's Literal Translation
The Lord hath known to rescue pious ones out of temptation, and unrighteous ones to a day of judgment, being punished, to keep,2 List Piotra 2,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?