Porównanie wersetów
World English Bible - 2 Księga Samuela 22,51
World English Bible
Great deliverance gives he to his king, Shows lovingkindness to his anointed, To David and to his seed, forevermore.2 Księga Samuela 22,51
Biblia Brzeska
Sprawił wielkie zwycięstwa królowi swemu, a okazał miłosierdzie nad Dawidem, pomazańcem swoim i nad potomstwem jego aż na wieki.2 Księga Samuela 22,51
Biblia Gdańska (1632)
On jest wieżą zbawienia króla swego, a czyniący miłosierdzie nad pomazańcem swoim Dawidem, i nad nasieniem jego aż na wieki.2 Samuelowa 22,51
Biblia Gdańska (1881)
On jest wieżą zbawienia króla swego, a czyniący miłosierdzie nad pomazańcem swoim Dawidem, i nad nasieniem jego aż na wieki.2 Samuelowa 22,51
Biblia Tysiąclecia
Tyś zwycięstwa wielkie dał królowi i Twemu pomazańcowi okazałeś łaskę, Dawidowi i jego potomstwu na wieki.2 Księga Samuela 22,51
Biblia Warszawska
Który wielkie wybawienie zgotowałeś królowi twojemu, Łaskę wyświadczasz pomazańcowi twojemu, Dawidowi i potomstwu jego na wieki.II Księga Samuela 22,51
Biblia Jakuba Wujka
Wielmożący wybawienia króla swego i czyniący miłosierdzie pomazańcowi swemu Dawidowi i nasieniu jego na wieki.2 Księga Samuela 22,51
Nowa Biblia Gdańska
Tobie, który jesteś obronną wieżą dla ustanowionego przez Siebie króla; który świadczysz łaskę Swojemu pomazańcowi, Dawidowi i na wieki jego rodowi.2 Księga Samuela 22,51
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
On jest wieżą zbawienia dla swego króla i na wieki okazuje miłosierdzie swemu pomazańcowi Dawidowi i jego potomstwu.II Księga Samuela 22,51
American Standard Version
Great deliverance giveth he to his king, And showeth lovingkindness to his anointed, To David and to his seed, for evermore.2 Księga Samuela 22,51
Clementine Vulgate
magnificans salutes regis sui,et faciens misericordiam christo suo David,et semini ejus in sempiternum.]2 Księga Samuela 22,51
King James Version
He is the tower of salvation for his king: and sheweth mercy to his anointed, unto David, and to his seed for evermore.2 Księga Samuela 22,51
Young's Literal Translation
Magnifying the salvations of His king, And doing loving-kindness to His anointed, To David, and to his seed -- unto the age!`2 Księga Samuela 22,51
Westminster Leningrad Codex
[מִגְדִיל כ] (מִגְדֹּול ק) יְשׁוּעֹות מַלְכֹּו וְעֹשֶׂה־חֶסֶד לִמְשִׁיחֹו לְדָוִד וּלְזַרְעֹו עַד־עֹולָם׃ ף2 Księga Samuela 22,51
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?