„Tylko ja, Daniel, widziałem to zjawisko, a mężowie, którzy byli ze mną, nie widzieli tego zjawiska; lecz padł na nich wielki strach, tak że pouciekali i poukrywali się.”

Biblia Warszawska: Księga Daniela 10,7

Porównanie wersetów
World English Bible - 2 Księga Samuela 17,26

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

World English Bible

Israel and Absalom encamped in the land of Gilead.
2 Księga Samuela 17,26

Biblia Brzeska

I położyli się Izraelczycy z Absalomem obozem w ziemi Galaad.
2 Księga Samuela 17,26

Biblia Gdańska (1632)

I położył się obozem Izrael z Absalomem na ziemi Galaad.
2 Samuelowa 17,26

Biblia Gdańska (1881)

I położył się obozem Izrael z Absalomem na ziemi Galaad.
2 Samuelowa 17,26

Biblia Tysiąclecia

Izrael z Absalomem rozbili obóz w krainie Gilead.
2 Księga Samuela 17,26

Biblia Warszawska

Izrael oraz Absalom rozłożyli się obozem w ziemi Gilead.
II Księga Samuela 17,26

Biblia Jakuba Wujka

I położył się obozem Izrael z Absalomem w ziemi Galaad.
2 Księga Samuela 17,26

Nowa Biblia Gdańska

Tak Israel i Absalom rozłożyli się obozem w gileadzkiej krainie.
2 Księga Samuela 17,26

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Izrael i Absalom rozbili obóz w ziemi Gilead.
II Księga Samuela 17,26

American Standard Version

And Israel and Absalom encamped in the land of Gilead.
2 Księga Samuela 17,26

Clementine Vulgate

Et castrametatus est Isral cum Absalom in terra Galaad.
2 Księga Samuela 17,26

King James Version

So Israel and Absalom pitched in the land of Gilead.
2 Księga Samuela 17,26

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

and Israel encampeth with Absalom [in] the land of Gilead.
2 Księga Samuela 17,26

Westminster Leningrad Codex

וַיִּחַן יִשְׂרָאֵל וְאַבְשָׁלֹם אֶרֶץ הַגִּלְעָד׃ ס
2 Księga Samuela 17,26

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić