„bo lepiej, iż ci rzeką: Wstąp wyższej, a niżbyś miał być uniżon przed książęciem.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Przysłów 25,7

Porównanie wersetów
World English Bible - 2 Księga Królewska 6,13

World English Bible

He said, Go and see where he is, that I may send and get him. It was told him, saying, Behold, he is in Dothan.
2 Księga Królewska 6,13

Biblia Brzeska

A on tak rzekł: Idźcie, a dowiedźcie się, gdzie by był, abych posłał i pojmał go. A tak mu powiedziano: Iż rok oto jest w Dotanie.
2 Księga Królewska 6,13

Biblia Gdańska (1632)

A on rzekł: Idźcie, a dowiedzcie się, gdzie jest, abym posłał i pojmał go. I powiedziano mu, mówiąc: Oto jest w Dotanie.
2 Królewska 6,13

Biblia Gdańska (1881)

A on rzekł: Idźcie, a dowiedzcie się, gdzie jest, abym posłał i pojmał go. I powiedziano mu, mówiąc: Oto jest w Dotanie.
2 Królewska 6,13

Biblia Tysiąclecia

A on odpowiedział: Idźcie i zobaczcie, gdzie on się znajduje, a ja każę go ująć. Doniesiono mu: Oto jest w Dotan.
2 Księga Królewska 6,13

Biblia Warszawska

On odpowiedział: Idźcie, a wybadajcie, gdzie on przebywa, a ja wyślę ludzi i każę go pojmać. I doniesiono mu: Oto jest on w Dotanie.
II Księga Królewska 6,13

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł im: Idźcie a dowiedźcie się, gdzie by był, że poślę a pojmam go. I powiedzieli mu, rzekąc: Oto jest w Dotan.
2 Księga Królewska 6,13

Nowa Biblia Gdańska

Więc powiedział: Idźcie oraz zobaczcie gdzie on jest, abym wysłał oraz go ujął. A gdy mu doniesiono: Oto on w Dothanie -
2 Księga Królów 6,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

On odpowiedział: Idźcie i dowiedzcie się, gdzie on jest, abym posłał po niego i pojmał go. I doniesiono mu: Oto jest w Dotan.
II Księga Królewska 6,13

American Standard Version

And he said, Go and see where he is, that I may send and fetch him. And it was told him, saying, Behold, he is in Dothan.
2 Księga Królewska 6,13

Clementine Vulgate

Dixitque eis : Ite, et videte ubi sit, ut mittam, et capiam eum. Annuntiaveruntque ei, dicentes : Ecce in Dothan.
2 Księga Królewska 6,13

King James Version

And he said, Go and spy where he is, that I may send and fetch him. And it was told him, saying, Behold, he is in Dothan.
2 Księga Królewska 6,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he saith, `Go ye and see where he [is], and I send and take him;` and it is declared to him, saying, `Lo -- in Dothan.`
2 Księga Królewska 6,13

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר לְכוּ וּרְאוּ אֵיכֹה הוּא וְאֶשְׁלַח וְאֶקָּחֵהוּ וַיֻּגַּד־לֹו לֵאמֹר הִנֵּה בְדֹתָן׃
2 Księga Królewska 6,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić