„Gdyby zaś odeszła, niech pozostanie samotną albo niech się pojedna ze swym mężem. Mąż również niech nie oddala żony.”

Biblia Tysiąclecia: 1 List do Koryntian 7,11

Porównanie wersetów
World English Bible - 2 Księga Królewska 14,14

World English Bible

He took all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of Yahweh, and in the treasures of the king's house, the hostages also, and returned to Samaria.
2 Księga Królewska 14,14

Biblia Brzeska

I zabrał wszytko złoto i śrebro i wszytki naczynia, które były w domu Pańskim i w skarbie królewskim, wziął też w zakładzie syny jego, a wrócił się do Samarjej.
2 Księga Królewska 14,14

Biblia Gdańska (1632)

I zabrał wszystko złoto i srebro i wszystkie naczynia, które się znalazły w domu Pańskim, i w skarbach domu królewskiego, i ludzie zastawne, i wrócił się do Samaryi.
2 Królewska 14,14

Biblia Gdańska (1881)

I zabrał wszystko złoto i srebro i wszystkie naczynia, które się znalazły w domu Pańskim, i w skarbach domu królewskiego, i ludzie zastawne, i wrócił się do Samaryi.
2 Królewska 14,14

Biblia Tysiąclecia

Zabrał też całe złoto i srebro, wszystkie przedmioty, które znajdowały się w świątyni Pańskiej i w skarbcach pałacu królewskiego, oraz zakładników - i wrócił do Samarii.
2 Księga Królewska 14,14

Biblia Warszawska

A zabrawszy wszystko złoto i srebro, wszystkie naczynia znajdujące się w świątyni Pana i w skarbcach domu królewskiego oraz zakładników, powrócił do Samarii.
II Księga Królewska 14,14

Biblia Jakuba Wujka

I pobrał wszytko złoto i srebro, i wszytkie naczynia, które się nalazły w domu PANSKIM i w skarbiech królewskich, i ludzie w zakładzie, i wrócił się do Samaryjej.
2 Księga Królewska 14,14

Nowa Biblia Gdańska

I zabrał całe złoto, srebro oraz wszystkie naczynia, znajdujące się w Przybytku WIEKUISTEGO, w skarbcach królewskiego pałacu, a nadto zakładników, oraz powrócił do Szomronu.
2 Księga Królów 14,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zabrał całe złoto i srebro oraz wszystkie naczynia, które znajdowały się w domu PANA i w skarbcach domu królewskiego, a także zakładników, po czym wrócił do Samarii.
II Księga Królewska 14,14

American Standard Version

And he took all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of Jehovah, and in the treasures of the king`s house, the hostages also, and returned to Samaria.
2 Księga Królewska 14,14

Clementine Vulgate

Tulitque omne aurum et argentum, et universa vasa quæ inventa sunt in domo Domini et in thesauris regis, et obsides, et reversus est in Samariam.
2 Księga Królewska 14,14

King James Version

And he took all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house, and hostages, and returned to Samaria.
2 Księga Królewska 14,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and hath taken all the gold and the silver, and all the vessels that are found in the house of Jehovah, and in the treasures of the house of the king, and the sons of the pledges, and turneth back to Samaria.
2 Księga Królewska 14,14

Westminster Leningrad Codex

וְלָקַח אֶת־כָּל־הַזָּהָב־וְהַכֶּסֶף וְאֵת כָּל־הַכֵּלִים הַנִּמְצְאִים בֵּית־יְהוָה וּבְאֹצְרֹות בֵּית הַמֶּלֶךְ וְאֵת בְּנֵי הַתַּעֲרֻבֹות וַיָּשָׁב שֹׁמְרֹונָה׃
2 Księga Królewska 14,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić