Porównanie wersetów
World English Bible - 2 Księga Królewska 14,12
World English Bible
Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.2 Księga Królewska 14,12
Biblia Brzeska
I porażone jest Juda od ludu izraelskiego, a uciekł każdy do domu swego.2 Księga Królewska 14,12
Biblia Gdańska (1632)
I porażony jest Juda od ludu Izraelskiego, a uciekł każdy do przybytku swego.2 Królewska 14,12
Biblia Gdańska (1881)
I porażony jest Juda od ludu Izraelskiego, a uciekł każdy do przybytku swego.2 Królewska 14,12
Biblia Tysiąclecia
Juda został pobity przez Izraela, i uciekł każdy do swego namiotu.2 Księga Królewska 14,12
Biblia Warszawska
Lecz Judejczycy zostali pobici przez Izraelitów i uciekli, każdy do swego namiotu,II Księga Królewska 14,12
Biblia Jakuba Wujka
I porażon jest Juda przed Izraelem, i uciekli każdy do przybytku swego.2 Księga Królewska 14,12
Nowa Biblia Gdańska
I Juda został porażony przez Israela; tak, że każdy schronił się do swych namiotów.2 Księga Królów 14,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Juda został pobity przez Izraela, i uciekł – każdy do swego namiotu.II Księga Królewska 14,12
American Standard Version
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.2 Księga Królewska 14,12
Clementine Vulgate
Percussusque est Juda coram Israël, et fugerunt unusquisque in tabernacula sua.2 Księga Królewska 14,12
King James Version
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to their tents.2 Księga Królewska 14,12
Young's Literal Translation
and Judah is smitten before Israel, and they flee each to his tent.2 Księga Królewska 14,12
Westminster Leningrad Codex
וַיִּנָּגֶף יְהוּדָה לִפְנֵי יִשְׂרָאֵל וַיָּנֻסוּ אִישׁ [לְאָהֳלֹו כ] (לְאֹהָלָיו׃ ק)2 Księga Królewska 14,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?