Porównanie wersetów
World English Bible - 1 Księga Samuela 25,16
World English Bible
they were a wall to us both by night and by day, all the while we were with them keeping the sheep.1 Księga Samuela 25,16
Biblia Brzeska
I byli nam jako murem, tak w nocy jako i we dnie, po wszytek czas, pókichmy z niemi pasali bydła.1 Księga Samuela 25,16
Biblia Gdańska (1632)
Miasto muru byli nam, tak w nocy jako we dnie, po wszystkie dni, pókiśmy przy nich trzody paśli.1 Samuelowa 25,16
Biblia Gdańska (1881)
Miasto muru byli nam, tak w nocy jako we dnie, po wszystkie dni, pókiśmy przy nich trzody paśli.1 Samuelowa 25,16
Biblia Tysiąclecia
Byli nam murem ochronnym tak w nocy, jak i w dzień przez cały czas wspólnego pobytu, gdyśmy paśli trzodę.1 Księga Samuela 25,16
Biblia Warszawska
Murem byli dla nas zarówno w nocy, jak we dnie przez cały czas, gdy byliśmy z nimi, pasąc owce.I Księga Samuela 25,16
Biblia Jakuba Wujka
byli nam miasto muru tak w nocy jako i we dnie, po wszystkie dni, pókiśmy paśli przy nich trzody.1 Księga Samuela 25,16
Nowa Biblia Gdańska
Byli murem wokoło nas, zarówno w nocy, jak i we dnie, dopóki przy nas przebywali, pasąc trzodę.1 Księga Samuela 25,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Byli dla nas murem zarówno w nocy, jak i w dzień, przez cały czas, kiedy byliśmy z nimi, pasąc trzodę.I Księga Samuela 25,16
American Standard Version
they were a wall unto us both by night and by day, all the while we were with them keeping the sheep.1 Księga Samuela 25,16
Clementine Vulgate
pro muro erant nobis tam in nocte quam in die, omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges.1 Księga Samuela 25,16
King James Version
They were a wall unto us both by night and day, all the while we were with them keeping the sheep.1 Księga Samuela 25,16
Young's Literal Translation
a wall they have been unto us both by night and by day, all the days of our being with them, feeding the flock.1 Księga Samuela 25,16
Westminster Leningrad Codex
חֹומָה הָיוּ עָלֵינוּ גַּם־לַיְלָה גַּם־יֹומָם כָּל־יְמֵי הֱיֹותֵנוּ עִמָּם רֹעִים הַצֹּאן׃1 Księga Samuela 25,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?