Porównanie wersetów
World English Bible - 1 Księga Samuela 16,21
World English Bible
David came to Saul, and stood before him: and he loved him greatly; and he became his armor bearer.1 Księga Samuela 16,21
Biblia Brzeska
Gdy tedy Dawid przyszedł do Saula, służył przed nim, a rozmiłował się go barzo i był u niego pacholęciem, co broń za nim nosił.1 Księga Samuela 16,21
Biblia Gdańska (1632)
A gdy przyszedł Dawid do Saula, stanął przed nim; a rozmiłował się go bardzo, i był u niego za wyrostka broń noszącego.1 Samuelowa 16,21
Biblia Gdańska (1881)
A gdy przyszedł Dawid do Saula, stanął przed nim; a rozmiłował się go bardzo, i był u niego za wyrostka broń noszącego.1 Samuelowa 16,21
Biblia Tysiąclecia
Dawid przybył do Saula i przebywał z nim. Saul pokochał go bardzo. Dawid stał się jego giermkiem.1 Księga Samuela 16,21
Biblia Warszawska
W ten sposób dostał się Dawid do Saula na służbę u jego boku, a ten polubił go bardzo i Dawid został jego giermkiem.I Księga Samuela 16,21
Biblia Jakuba Wujka
I przyszedł Dawid do Saula, i stanął przed nim, a on się go bardzo rozmiłował i był u niego giermkiem.1 Księga Samuela 16,21
Nowa Biblia Gdańska
A gdy Dawid przybył do Saula i przed nim stanął – król bardzo go pokochał, tak, że stał się jego giermkiem.1 Księga Samuela 16,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Dawid przybył do Saula, i stanął przed nim. Ten ukochał go bardzo i Dawid został jego giermkiem.I Księga Samuela 16,21
American Standard Version
And David came to Saul, and stood before him: and he loved him greatly; and he became his armorbearer.1 Księga Samuela 16,21
Clementine Vulgate
Et venit David ad Saul, et stetit coram eo : at ille dilexit eum nimis, et factus est ejus armiger.1 Księga Samuela 16,21
King James Version
And David came to Saul, and stood before him: and he loved him greatly; and he became his armourbearer.1 Księga Samuela 16,21
Young's Literal Translation
And David cometh in unto Saul, and standeth before him, and he loveth him greatly; and he is a bearer of his weapons.1 Księga Samuela 16,21
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹא דָוִד אֶל־שָׁאוּל וַיַּעֲמֹד לְפָנָיו וַיֶּאֱהָבֵהוּ מְאֹד וַיְהִי־לֹו נֹשֵׂא כֵלִים׃1 Księga Samuela 16,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?