Porównanie wersetów
World English Bible - 1 Księga Samuela 16,19
World English Bible
Therefore Saul sent messengers to Jesse, and said, Send me David your son, who is with the sheep.1 Księga Samuela 16,19
Biblia Brzeska
Wyprawił tedy Saul posły ku Izajemu z temi słowy: Poszli ku mnie Dawida, syna twego, który jest u bydła.1 Księga Samuela 16,19
Biblia Gdańska (1632)
Posłał tedy Saul posły do Isajego, mówiąc: Poślij do mnie Dawida, syna twego, który jest przy stadzie.1 Samuelowa 16,19
Biblia Gdańska (1881)
Posłał tedy Saul posły do Isajego, mówiąc: Poślij do mnie Dawida, syna twego, który jest przy stadzie.1 Samuelowa 16,19
Biblia Tysiąclecia
Saul wyprawił posłańców do Jessego, by powiedzieli: Przyślij mi twego syna, Dawida, który jest przy owcach.1 Księga Samuela 16,19
Biblia Warszawska
Wysłał tedy Saul posłańców do Isajego z rozkazem: Przyślij do mnie Dawida, swego syna, który jest przy trzodzie.I Księga Samuela 16,19
Biblia Jakuba Wujka
Posłał tedy Saul posły do Isaj, mówiąc: Pośli do mnie Dawida, syna twego, który jest na pastwiskach.1 Księga Samuela 16,19
Nowa Biblia Gdańska
Zatem Saul wyprawił posłów do Iszaja oraz kazał powiedzieć: Przyślij mi twojego syna Dawida, który jest przy trzodach.1 Księga Samuela 16,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Saul wysłał więc posłańców do Jessego i powiedział: Poślij do mnie swego syna Dawida, który jest przy trzodzie.I Księga Samuela 16,19
American Standard Version
Wherefore Saul sent messengers unto Jesse, and said, Send me David thy son, who is with the sheep.1 Księga Samuela 16,19
Clementine Vulgate
Misit ergo Saul nuntios ad Isai, dicens : Mitte ad me David filium tuum, qui est in pascuis.1 Księga Samuela 16,19
King James Version
Wherefore Saul sent messengers unto Jesse, and said, Send me David thy son, which is with the sheep.1 Księga Samuela 16,19
Young's Literal Translation
And Saul sendeth messengers unto Jesse, and saith, `Send unto me David thy son, who [is] with the flock.`1 Księga Samuela 16,19
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַח שָׁאוּל מַלְאָכִים אֶל־יִשָׁי וַיֹּאמֶר שִׁלְחָה אֵלַי אֶת־דָּוִד בִּנְךָ אֲשֶׁר בַּצֹּאן׃1 Księga Samuela 16,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?