Porównanie wersetów
World English Bible - 1 Księga Samuela 16,17
World English Bible
Saul said to his servants, Provide me now a man who can play well, and bring him to me.1 Księga Samuela 16,17
Biblia Brzeska
Rzekł tedy Saul służebnikom swoim: Proszę was postarajcie mi się o kim, co by dobrze grać umiał, a przywiedźcie go do mnie.1 Księga Samuela 16,17
Biblia Gdańska (1632)
Rzekł tedy Saul do sług swoich: Upatrzcie mi proszę męża, coby dobrze grać umiał, a przywiedźcie do mnie.1 Samuelowa 16,17
Biblia Gdańska (1881)
Rzekł tedy Saul do sług swoich: Upatrzcie mi proszę męża, coby dobrze grać umiał, a przywiedźcie do mnie.1 Samuelowa 16,17
Biblia Tysiąclecia
Saul odrzekł sługom: Dobrze, wyszukajcie mi człowieka, który by dobrze grał, i przyprowadźcie go do mnie!1 Księga Samuela 16,17
Biblia Warszawska
Rzekł więc Saul do swoich sług: Rozejrzyjcie się dla mnie za mężem grającym i przyprowadźcie go do mnie.I Księga Samuela 16,17
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł Saul do sług swoich: Opatrzcież mi tedy kogo dobrze grającego a przywiedźcie go do mnie.1 Księga Samuela 16,17
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Saul odpowiedział swoim sługom: Wypatrzcie mi zatem człowieka, który by dobrze grał oraz go do mnie sprowadźcie.1 Księga Samuela 16,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Saul odpowiedział swoim sługom: Proszę, upatrzcie mi człowieka, który umiałby dobrze grać, i przyprowadźcie go do mnie.I Księga Samuela 16,17
American Standard Version
And Saul said unto his servants, Provide me now a man that can play well, and bring him to me.1 Księga Samuela 16,17
Clementine Vulgate
Et ait Saul ad servos suos : Providete ergo mihi aliquem bene psallentem, et adducite eum ad me.1 Księga Samuela 16,17
King James Version
And Saul said unto his servants, Provide me now a man that can play well, and bring him to me.1 Księga Samuela 16,17
Young's Literal Translation
And Saul saith unto his servants, `Provide, I pray you, for me a man playing well -- then ye have brought [him] in unto me.`1 Księga Samuela 16,17
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר שָׁאוּל אֶל־עֲבָדָיו רְאוּ־נָא לִי אִישׁ מֵיטִיב לְנַגֵּן וַהֲבִיאֹותֶם אֵלָי׃1 Księga Samuela 16,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?