„Wtedy zaczęli się smucić i pytać jeden po drugim: Czy to ja? a inny: Czy ja?”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Ewangelia Marka 14,19

Porównanie wersetów
World English Bible - 1 Księga Kronik 9,40

World English Bible

The son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal became the father of Micah.
1 Księga Kronik 9,40

Biblia Brzeska

A syn Jonatanów był Merybbaal, któremu urodził się Michas.
1 Księga Kronik 9,40

Biblia Gdańska (1632)

A syn Jonatana Merybbaal; a Merybbaal spłodził Michasa.
1 Kronik 9,40

Biblia Gdańska (1881)

A syn Jonatana Merybbaal; a Merybbaal spłodził Michasa.
1 Kronik 9,40

Biblia Tysiąclecia

Synem Jonatana był Meribbaal, a Meribbaal był ojcem Miki.
1 Księga Kronik 9,40

Biblia Warszawska

Synem Jehonatana był Meribbaal, Meribbaal zaś zrodził Michę.
I Księga Kronik 9,40

Biblia Jakuba Wujka

A syn Jonatanów Meribbaal, a Meribbaal zrodził Micha.
1 Księga Kronik 9,40

Nowa Biblia Gdańska

A synem Jonatana był Merib-Baal; zaś Merib-Baal spłodził Michaję.
1 Kronik 9,40

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synem Jonatana był Meribbaal, a Meribbaal spłodził Micheasza.
I Księga Kronik 9,40

American Standard Version

And the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal begat Micah.
1 Księga Kronik 9,40

Clementine Vulgate

Filius autem Jonathan, Meribbaal : et Meribbaal genuit Micha.
1 Księga Kronik 9,40

King James Version

And the son of Jonathan was Meribbaal: and Meribbaal begat Micah.
1 Księga Kronik 9,40

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And a son of Jonathan [is] Merib-Baal, and Merib-Baal begat Micah.
1 Księga Kronik 9,40

Westminster Leningrad Codex

וּבֶן־יְהֹונָתָן מְרִיב בָּעַל וּמְרִי־בַעַל הֹולִיד אֶת־מִיכָה׃
1 Księga Kronik 9,40
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić