Porównanie wersetów
World English Bible - 1 Księga Kronik 9,17
World English Bible
The porters: Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brothers (Shallum was the chief),1 Księga Kronik 9,17
Biblia Brzeska
A odźwierni: Sallum, Akkub, Telmon, Ahiman i bracia ich, a z tych był przedniejszy Sellum.1 Księga Kronik 9,17
Biblia Gdańska (1632)
A odźwierni: Sallum, i Akkub, i Talmon, i Ahyman, i nracia ich; Sallum książę między nimi.1 Kronik 9,17
Biblia Gdańska (1881)
A odźwierni: Sallum, i Akkub, i Talmon, i Ahyman, i nracia ich; Sallum książę między nimi.1 Kronik 9,17
Biblia Tysiąclecia
Odźwierni: Szallum, Akkub, Talmon, Achiman i ich bracia. Szallum był przełożonym.1 Księga Kronik 9,17
Biblia Warszawska
Odźwiernymi byli: Szallum, Akkub, Talmon, Achiman i ich bracia, a ich naczelnikiem był Szallum,I Księga Kronik 9,17
Biblia Jakuba Wujka
A odźwierni: Sellum i Akkub, i Telmon, i Ahimam; i brat ich Sellum, przedniejszy,1 Księga Kronik 9,17
Nowa Biblia Gdańska
I odźwierni: Szallum, Akkub, Talmon i Achiman oraz ich bracia; zaś Szallum był przywódcą.1 Kronik 9,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A odźwierni: Szallum, Akkub, Talmon, Achiman i ich bracia. Szallum był ich zwierzchnikiem;I Księga Kronik 9,17
American Standard Version
And the porters: Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren (Shallum was the chief),1 Księga Kronik 9,17
Clementine Vulgate
Janitores autem : Sellum, et Accub, et Telmon, et Ahimam : et frater eorum Sellum princeps,1 Księga Kronik 9,17
King James Version
And the porters were, Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum was the chief;1 Księga Kronik 9,17
Young's Literal Translation
And the gatekeepers [are] Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren -- Shallum [is] the head;1 Księga Kronik 9,17
Westminster Leningrad Codex
וְהַשֹּׁעֲרִים שַׁלּוּם וְעַקּוּב וְטַלְמֹן וַאֲחִימָן וַאֲחִיהֶם שַׁלּוּם הָרֹאשׁ׃1 Księga Kronik 9,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?