Porównanie wersetów
World English Bible - 1 Księga Kronik 7,14
World English Bible
The sons of Manasseh: Asriel, whom his concubine the Aramitess bore: she bore Machir the father of Gilead:1 Księga Kronik 7,14
Biblia Brzeska
A Manassesowi urodzili się Ezriel, a z założnice Syrianki urodził się mu pierwszy syn Machir, ociec Galaadów.1 Księga Kronik 7,14
Biblia Gdańska (1632)
A synowie Manasesowi: Asryjel, którego mu urodziła Zona, (a założnica jego Syryjanka urodziła Machyra, ojca Galaadowego.1 Kronik 7,14
Biblia Gdańska (1881)
A synowie Manasesowi: Asryjel, którego mu urodziła Zona, (a założnica jego Syryjanka urodziła Machyra, ojca Galaadowego.1 Kronik 7,14
Biblia Tysiąclecia
Synowie Manassesa: Asriel, którego urodziła drugorzędna jego żona, Aramejka. Urodziła ona Makira, ojca Gileada.1 Księga Kronik 7,14
Biblia Warszawska
Synami Manassesa byli: Asriel, którego urodziła jego nałożnica, Aramejka; urodziła też Machira, ojca Gileada.I Księga Kronik 7,14
Biblia Jakuba Wujka
A syn Manasse: Esriel, a nałożnica jego Syrianka urodziła Machira, ojca Galaad.1 Księga Kronik 7,14
Nowa Biblia Gdańska
A synami Menaszy: Asriel, którego urodziła jego nałożnica, Aramejka; urodziła też Machira, ojca Gileada.1 Kronik 7,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Manassesa: Asriel, którego urodziła mu żona (a jego nałożnica Aramejka urodziła Makira, ojca Gileada;I Księga Kronik 7,14
American Standard Version
The sons of Manasseh: Asriel, whom his concubine the Aramitess bare: she bare Machir the father of Gilead:1 Księga Kronik 7,14
Clementine Vulgate
Porro filius Manasse, Esriel : concubinaque ejus Syra peperit Machir patrem Galaad.1 Księga Kronik 7,14
King James Version
The sons of Manasseh; Ashriel, whom she bare: (but his concubine the Aramitess bare Machir the father of Gilead:1 Księga Kronik 7,14
Young's Literal Translation
Sons of Manasseh: Ashriel, whom Jaladah his Aramaean concubine bare, with Machir father of Gilead.1 Księga Kronik 7,14
Westminster Leningrad Codex
בְּנֵי מְנַשֶּׁה אַשְׂרִיאֵל אֲשֶׁר יָלָדָה פִּילַגְשֹׁו הָאֲרַמִּיָּה יָלְדָה אֶת־מָכִיר אֲבִי גִלְעָד׃1 Księga Kronik 7,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?