„I rzekł: Naczerpajcie wody we cztery wiadra, a wylejcie ją na tę ofiarę, co ma być palona i na ty drwa. Rzekł nad to: Uczyńcie jeszcze powtóre. I uczynili tak. Rzekł jeszcze po tym: Uczyńcie tak i po trzecie. I uczynili trzeci kroć.”

Biblia Brzeska: 1 Księga Królewska 18,34

Porównanie wersetów
World English Bible - 1 Księga Kronik 4,25

World English Bible

Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
1 Księga Kronik 4,25

Biblia Brzeska

Sellumów syn był Mabsam, a Mabsamów Masma.
1 Księga Kronik 4,25

Biblia Gdańska (1632)

Sallum syn jego, Mabsam syn jego, Misma syn jego.
1 Kronik 4,25

Biblia Gdańska (1881)

Sallum syn jego, Mabsam syn jego, Misma syn jego.
1 Kronik 4,25

Biblia Tysiąclecia

Jego synem Szallum, synem Szalluma - Mibsam, jego zaś synem był Miszma.
1 Księga Kronik 4,25

Biblia Warszawska

Synem jego był Szallum, synem Szalluma Mibsam, synem Mibsama Miszma.
I Księga Kronik 4,25

Biblia Jakuba Wujka

Sellum, syn jego, Mapsam, syn jego, Masma, syn jego.
1 Księga Kronik 4,25

Nowa Biblia Gdańska

Jego synem był Szallum, a jego synem Mibsam, a jego synem Miszma.
1 Kronik 4,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jego syn Szallum, jego syn Mibsam, jego syn Miszma.
I Księga Kronik 4,25

American Standard Version

Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
1 Księga Kronik 4,25

Clementine Vulgate

Sellum filius ejus, Mapsam filius ejus, Masma filius ejus.
1 Księga Kronik 4,25

King James Version

Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
1 Księga Kronik 4,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
1 Księga Kronik 4,25

Westminster Leningrad Codex

שַׁלֻּם בְּנֹו מִבְשָׂם בְּנֹו מִשְׁמָע בְּנֹו׃
1 Księga Kronik 4,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić