„Więc oddali pieniądze kamieniarzom i rzemieślnikom, a nadto pokarm i napój, a oliwę Cydończykom i Tyryjczykom, by przywozili cedrowe drzewo z Libanu do Jafo, jak im pozwolił Koresz, król perski.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Ezdrasza 3,7

Porównanie wersetów
World English Bible - 1 Księga Kronik 22,7

World English Bible

David said to Solomon his son, As for me, it was in my heart to build a house to the name of Yahweh my God.
1 Księga Kronik 22,7

Biblia Brzeska

Nad to jeszcze mówił Dawid do Salomona, syna swego: Umyśliłem był zbudować dom imieniowi Pana, Boga mego.
1 Księga Kronik 22,7

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł Dawid do Salomona: Synu mój! Umyśliłem był w sercu mojem, zbudować dom imieniowi Pana Boga mego.
1 Kronik 22,7

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł Dawid do Salomona: Synu mój! Umyśliłem był w sercu mojem, zbudować dom imieniowi Pana Boga mego.
1 Kronik 22,7

Biblia Tysiąclecia

Tak przemówił Dawid do Salomona: Synu mój, ja sam zamierzałem zbudować świątynię dla imienia Pana, Boga mego.
1 Księga Kronik 22,7

Biblia Warszawska

I przemówił Dawid do Salomona: Synu mój, ja zamierzałem zbudować świątynię dla imienia Pana, Boga mojego,
I Księga Kronik 22,7

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł Dawid do Salomona: Synu mój, była wola moja zbudować dom imieniowi PANA Boga mego.
1 Księga Kronik 22,7

Nowa Biblia Gdańska

Dawid powiedział do Salomona: Synu mój! Powstało w moim sercu, by zbudować Dom Imieniu WIEKUISTEGO, mego Boga.
1 Kronik 22,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Dawid powiedział do Salomona: Synu mój! Pragnąłem zbudować dom dla imienia PANA, swego Boga.
I Księga Kronik 22,7

American Standard Version

And David said to Solomon his son, As for me, it was in my heart to build a house unto the name of Jehovah my God.
1 Księga Kronik 22,7

Clementine Vulgate

Dixitque David ad Salomonem : Fili mi, voluntatis me fuit ut dificarem domum nomini Domini Dei mei :
1 Księga Kronik 22,7

King James Version

And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the LORD my God:
1 Księga Kronik 22,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and David saith to Solomon his son, `As for me, it hath been with my heart to build a house to the name of Jehovah my God,
1 Księga Kronik 22,7

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר דָּוִיד לִשְׁלֹמֹה [בְּנֹו כ] (בְּנִי ק) אֲנִי הָיָה עִם־לְבָבִי לִבְנֹות בַּיִת לְשֵׁם יְהוָה אֱלֹהָי׃
1 Księga Kronik 22,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić