„Z wielkim naleganiem prosząc nas, abyśmy przyjęli ten dar i współudział w służbie względem świętych.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Koryntian 8,4

Porównanie wersetów
World English Bible - 1 Księga Królewska 12,25

World English Bible

Then Jeroboam built Shechem in the hill-country of Ephraim, and lived therein; and he went out from there, and built Penuel.
1 Księga Królewska 12,25

Biblia Brzeska

Ale Jeroboam zbudował Sychem na górze Efraim i mieszkał w nim. A stamtąd wyszedłszy pobudował Fanuel.
1 Księga Królewska 12,25

Biblia Gdańska (1632)

Potem zbudował Jeroboam Sychem na górze Efraim, i mieszkał w nim, a stamtąd wyszedłszy pobudował Fanuel.
1 Królewska 12,25

Biblia Gdańska (1881)

Potem zbudował Jeroboam Sychem na górze Efraim, i mieszkał w nim, a stamtąd wyszedłszy pobudował Fanuel.
1 Królewska 12,25

Biblia Tysiąclecia

Jeroboam umocnił Sychem na górze Efraima i zamieszkał w nim, a później wyprowadził się stamtąd, gdyż umocnił Penuel.
1 Księga Królewska 12,25

Biblia Warszawska

Potem Jeroboam rozbudował Sychem na pogórzu efraimskim i zamieszkał w nim. Odszedłszy zaś stamtąd, zbudował Penuel.
I Księga Królewska 12,25

Biblia Jakuba Wujka

A Jeroboam zbudował Sychem na górze Efraim i mieszkał tam, a wyszedszy zonąd zbudował Fanuel.
1 Księga Królewska 12,25

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Jerobeam obwarował Szechem na wzgórzu Efraima i tam osiadł; potem stamtąd wyruszył i obwarował Penuel.
1 Księga Królów 12,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Jeroboam zbudował Sychem na górze Efraim i zamieszkał w nim. Następnie wyszedł stamtąd i zbudował Penuel.
I Księga Królewska 12,25

American Standard Version

Then Jeroboam built Shechem in the hill-country of Ephraim, and dwelt therein; and he went out from thence, and built Penuel.
1 Księga Królewska 12,25

Clementine Vulgate

Ædificavit autem Jeroboam Sichem in monte Ephraim, et habitavit ibi : et egressus inde ædificavit Phanuel.
1 Księga Królewska 12,25

King James Version

Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein; and went out from thence, and built Penuel.
1 Księga Królewska 12,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Jeroboam buildeth Shechem in the hill-country of Ephraim, and dwelleth in it, and goeth out thence, and buildeth Penuel;
1 Księga Królewska 12,25

Westminster Leningrad Codex

וַיִּבֶן יָרָבְעָם אֶת־שְׁכֶם בְּהַר אֶפְרַיִם וַיֵּשֶׁב בָּהּ וַיֵּצֵא מִשָּׁם וַיִּבֶן אֶת־פְּנוּאֵל׃
1 Księga Królewska 12,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić