Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Przypowieści Salomona 9,18
Westminster Leningrad Codex
וְלֹא־יָדַע כִּי־רְפָאִים שָׁם בְּעִמְקֵי שְׁאֹול קְרֻאֶיהָ׃ פPrzypowieści Salomona 9,18
Biblia Brzeska
I nie wie prostak, że tam są umarli a oni, którzy są od niej wezwani, są w głębokich przepaściach.Przypowieści Salomona 9,18
Biblia Gdańska (1632)
Ale prostak nie wie, że tam są umarli, a ci, których wezwała, są w głębokościach grobu.Przypowieści Salomonowych 9,18
Biblia Gdańska (1881)
Ale prostak nie wie, że tam są umarli, a ci, których wezwała, są w głębokościach grobu.Przypowieści Salomonowych 9,18
Biblia Tysiąclecia
Nie myśli się o tym, że tam bawią zmarli, jej zaproszeni - w głębinach Szeolu.Księga Przysłów 9,18
Biblia Warszawska
Lecz prostaczek nie wie, że tam same cienie, że jej goście przebywają w głębinach krainy umarłych.Przypowieści Salomona 9,18
Biblia Jakuba Wujka
A nie wiedział, że tam są obrzymowie i w głębokościach piekielnych goście jej.Księga Przysłów 9,18
Nowa Biblia Gdańska
Zaś on nie dochodzi do wniosku, że są tam śmiertelne cienie i że jej goście przebywają w głębinach Krainy Umarłych.Przypowieści spisane przez Salomona 9,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale on nie wie, że tam są umarli, że jej zaproszeni są w głębinach piekła.Księga Przysłów 9,18
American Standard Version
But he knoweth not that the dead are there; That her guests are in the depths of Sheol.Przypowieści 9,18
Clementine Vulgate
Et ignoravit quod ibi sint gigantes,et in profundis inferni conviv ejus.]Księga Przysłów 9,18
King James Version
But he knoweth not that the dead are there; and that her guests are in the depths of hell.Przypowieści 9,18
Young's Literal Translation
And he hath not known that Rephaim [are] there, In deep places of Sheol her invited ones!Przypowieści 9,18
World English Bible
But he doesn't know that the dead are there, That her guests are in the depths of Sheol.Przypowieści 9,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?