Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Przypowieści Salomona 6,15
Westminster Leningrad Codex
עַל־כֵּן פִּתְאֹם יָבֹוא אֵידֹו פֶּתַע יִשָּׁבֵר וְאֵין מַרְפֵּא׃ פPrzypowieści Salomona 6,15
Biblia Brzeska
A przetoż natychmiast przyjdzie upadek jego, a z trzaskiem się obali nie mając lekarstwa.Przypowieści Salomona 6,15
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż prędko przyjdzie upadek jego; nagle skruszony będzie bez uleczenia.Przypowieści Salomonowych 6,15
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż prędko przyjdzie upadek jego; nagle skruszony będzie bez uleczenia.Przypowieści Salomonowych 6,15
Biblia Tysiąclecia
Dlatego nagle zagłada nań przyjdzie: w mgnieniu oka zniszczony - i nieodwracalnie.Księga Przysłów 6,15
Biblia Warszawska
Dlatego nagle spada nań nieszczęście, w oka mgnieniu bywa bez ratunku zdruzgotany.Przypowieści Salomona 6,15
Biblia Jakuba Wujka
Temu nagle przyjdzie zatracenie jego i zarazem start będzie ani będzie więcej mieć lekarstwa.Księga Przysłów 6,15
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego niespodzianie przypadnie na niego klęska; nagle zostanie skruszony i nie będzie lekarstwa.Przypowieści spisane przez Salomona 6,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego nagle spadnie na niego nieszczęście; nagle zostanie złamany i pozbawiony ratunku.Księga Przysłów 6,15
American Standard Version
Therefore shall his calamity come suddenly; On a sudden shall he be broken, and that without remedy.Przypowieści 6,15
Clementine Vulgate
Huic extemplo veniet perditio sua,et subito conteretur, nec habebit ultra medicinam.]Księga Przysłów 6,15
King James Version
Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.Przypowieści 6,15
Young's Literal Translation
Therefore suddenly cometh his calamity, Instantly he is broken -- and no healing.Przypowieści 6,15
World English Bible
Therefore his calamity will come suddenly. He will be broken suddenly, and that without remedy.Przypowieści 6,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?