Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Przypowieści Salomona 29,24
Westminster Leningrad Codex
חֹולֵק עִם־גַּנָּב שֹׂונֵא נַפְשֹׁו אָלָה יִשְׁמַע וְלֹא יַגִּיד׃Przypowieści Salomona 29,24
Biblia Brzeska
Który się dzieli z złodziejem, ma w nienawiści duszę swoję, słucha przeklęctwa, ani go oznajmuje.Przypowieści Salomona 29,24
Biblia Gdańska (1632)
Kto spółkuje ze złodziejem, ma w nienawiści duszę swoję; także też kto przeklęstwa słyszy, a nie objawia go.Przypowieści Salomonowych 29,24
Biblia Gdańska (1881)
Kto spółkuje ze złodziejem, ma w nienawiści duszę swoję; także też kto przeklęstwa słyszy, a nie objawia go.Przypowieści Salomonowych 29,24
Biblia Tysiąclecia
Uczestnik kradzieży - wrogiem swej duszy, słysząc przekleństwa - nie wydaje.Księga Przysłów 29,24
Biblia Warszawska
Kto się dzieli ze złodziejem, nienawidzi swojej duszy; słyszy przekleństwo, a jednak go nie wydaje.Przypowieści Salomona 29,24
Biblia Jakuba Wujka
Kto spółkuje ze złodziejem, ma w nienawiści duszę swoję, słucha poprzysięgającego, a nie wydaje.Księga Przysłów 29,24
Nowa Biblia Gdańska
Kto otrzymuje udział od złodzieja – nienawidzi własnego życia; słyszy on klątwę – ale go nie wyjawia.Przypowieści spisane przez Salomona 29,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wspólnik złodzieja nienawidzi swojej duszy; słyszy przekleństwa, a nie wydaje go.Księga Przysłów 29,24
American Standard Version
Whoso is partner with a thief hateth his own soul; He heareth the adjuration and uttereth nothing.Przypowieści 29,24
Clementine Vulgate
Qui cum fure participat odit animam suam ;adjurantem audit, et non indicat.Księga Przysłów 29,24
King James Version
Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth it not.Przypowieści 29,24
Young's Literal Translation
Whoso is sharing with a thief is hating his own soul, Execration he heareth, and telleth not.Przypowieści 29,24
World English Bible
Whoever is an accomplice of a thief is an enemy of his own soul. He takes an oath, but dares not testify.Przypowieści 29,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?