„Mówił Pan do Mojżesza na równinach Moabu w pobliżu Jordanu, naprzeciw Jerycha, te słowa:”

Biblia Tysiąclecia: Księga Liczb 35,1

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Przypowieści Salomona 1,17

Westminster Leningrad Codex

כִּי־חִנָּם מְזֹרָה הָרָשֶׁת בְּעֵינֵי כָל־בַּעַל כָּנָף׃
Przypowieści Salomona 1,17

Biblia Brzeska

Zaisteć bez przyczyny stawiają sieci na wszytki ptaki.
Przypowieści Salomona 1,17

Biblia Gdańska (1632)

Bo jako próżno zastawiają sieci przed oczyma wszelkiego ptaka skrzydlastego:
Przypowieści Salomonowych 1,17

Biblia Gdańska (1881)

Bo jako próżno zastawiają sieci przed oczyma wszelkiego ptaka skrzydlastego:
Przypowieści Salomonowych 1,17

Biblia Tysiąclecia

Lecz próżno ich sieć zarzucona, na oczach wszelkiego ptactwa.
Księga Przysłów 1,17

Biblia Warszawska

Lecz na próżno zastawiona jest sieć na oczach wszelkiego ptactwa.
Przypowieści Salomona 1,17

Biblia Jakuba Wujka

Ano próżno zarzucają sieć przed oczyma skrzydłastych.
Księga Przysłów 1,17

Nowa Biblia Gdańska

Bo daremnie są zastawiane sidła przed oczami wszystkiego, co skrzydlate;
Przypowieści spisane przez Salomona 1,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Na próżno zastawia się sieci na oczach wszelkiego ptactwa.
Księga Przysłów 1,17

American Standard Version

For in vain is the net spread In the sight of any bird:
Przypowieści 1,17

Clementine Vulgate

Frustra autem jacitur reteante oculos pennatorum.
Księga Przysłów 1,17

King James Version

Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.
Przypowieści 1,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Surely in vain is the net spread out before the eyes of any bird.
Przypowieści 1,17

World English Bible

For in vain is the net spread in the sight of any bird:
Przypowieści 1,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić