Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Zachariasza 6,8
Westminster Leningrad Codex
וַיַּזְעֵק אֹתִי וַיְדַבֵּר אֵלַי לֵאמֹר רְאֵה הַיֹּוצְאִים אֶל־אֶרֶץ צָפֹון הֵנִיחוּ אֶת־רוּחִי בְּאֶרֶץ צָפֹון׃ סKsięga Zachariasza 6,8
Biblia Brzeska
Potym mię zawołał, a mówił tak ku mnie: Oto ty, co do ziemie północnej szły, uczyniły dosyć mysli mojej w ziemi północnej.Księga Zachariasza 6,8
Biblia Gdańska (1632)
A zawoławszy mię rzekł do mnie, mówiąc: Oto te, które wyszły do ziemi północnej, uspokoiły ducha mego w ziemi północnej.Zacharyjasz 6,8
Biblia Gdańska (1881)
A zawoławszy mię rzekł do mnie, mówiąc: Oto te, które wyszły do ziemi północnej, uspokoiły ducha mego w ziemi północnej.Zacharyjasz 6,8
Biblia Tysiąclecia
Zawołał do mnie: Patrz na te, które pędzą w kierunku północnym: one sprawią, że Duch mój spocznie w krainie Północy.Księga Zachariasza 6,8
Biblia Warszawska
Potem zawołał mnie i rzekł do mnie: Spójrz! Te, które jadą do krainy północnej, uspokoiły ducha Pana w krainie północnej.Księga Zachariasza 6,8
Biblia Jakuba Wujka
I zawołał mię, i mówił do mnie, rzekąc: Oto, które wychodzą do ziemie Północnej, uspokoiły ducha mego w ziemi Północnej.Księga Zachariasza 6,8
Nowa Biblia Gdańska
Potem mnie głośno zawołał oraz do mnie powiedział, mówiąc: Patrz! Te, które wyruszyły do kraju na północy, ukoiły Mojego ducha w północnej ziemi.Księga Zacharjasza 6,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem zawołał mnie i powiedział: Oto te, które wyruszyły do ziemi północnej, uspokoiły mojego ducha w ziemi północnej.Księga Zachariasza 6,8
American Standard Version
Then cried he to me, and spake unto me, saying, Behold, they that go toward the north country have quieted my spirit in the north country.Księga Zachariasza 6,8
Clementine Vulgate
Et vocavit me, et locutus est ad me, dicens : Ecce qui egrediuntur in terram aquilonis, requiescere fecerunt spiritum meum in terra aquilonis.Księga Zachariasza 6,8
King James Version
Then cried he upon me, and spake unto me, saying, Behold, these that go toward the north country have quieted my spirit in the north country.Księga Zachariasza 6,8
Young's Literal Translation
And he calleth me, and speaketh unto me, saying, `See, those coming forth unto the land of the north have caused My Spirit to rest in the land of the north.`Księga Zachariasza 6,8
World English Bible
Then cried he to me, and spoke to me, saying, Behold, those who go toward the north country have quieted my spirit in the north country.Księga Zachariasza 6,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?