„Czy nie mamy wszyscy jednego ojca? Czy nie stworzył nas jeden Bóg? Czemu więc brat zdradza swego brata, naruszając przymierze naszych ojców?”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Malachiasza 2,10

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Zachariasza 10,9

Westminster Leningrad Codex

וְאֶזְרָעֵם בָּעַמִּים וּבַמֶּרְחַקִּים יִזְכְּרוּנִי וְחָיוּ אֶת־בְּנֵיהֶם וָשָׁבוּ׃
Księga Zachariasza 10,9

Biblia Brzeska

Rozsieję je miedzy narody, a na miescach dalekich wspomioną na mię. I będą żyć z syny swoimi, a nawrócą się.
Księga Zachariasza 10,9

Biblia Gdańska (1632)

I rozsieję ich między narody, aby na miejscach dalekich wspomnieli na mię, a żywi będąc z synami swoimi nawrócili się.
Zacharyjasz 10,9

Biblia Gdańska (1881)

I rozsieję ich między narody, aby na miejscach dalekich wspomnieli na mię, a żywi będąc z synami swoimi nawrócili się.
Zacharyjasz 10,9

Biblia Tysiąclecia

Między narodami ich rozproszyłem i na obczyźnie o Mnie pamiętać będą, wychowają swych [synów], a potem powrócą.
Księga Zachariasza 10,9

Biblia Warszawska

Chociaż ich rozproszyłem pośród ludów, jednak będą pamiętali o mnie w dalekich krajach, odchowają swoje dzieci i wrócą.
Księga Zachariasza 10,9

Biblia Jakuba Wujka

I rozsieję je między narody, a z daleka wspomioną na mię; i żyć będą z synmi swemi, a wrócą się.
Księga Zachariasza 10,9

Nowa Biblia Gdańska

Rozsieję ich między ludami, lecz wspomną o Mnie w najodleglejszych krainach; zostaną przy życiu wraz ze swoimi dziećmi i powrócą.
Księga Zacharjasza 10,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I rozsieję ich wśród narodów, aby w dalekich krajach przypomnieli sobie o mnie, a żyjąc tam ze swoimi dziećmi, nawrócą się.
Księga Zachariasza 10,9

American Standard Version

And I will sow them among the peoples; and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and shall return.
Księga Zachariasza 10,9

Clementine Vulgate

Et seminabo eos in populis,et de longe recordabuntur mei :et vivent cum filiis suis, et revertentur.
Księga Zachariasza 10,9

King James Version

And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.
Księga Zachariasza 10,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I sow them among peoples, And in far-off places they remember Me, And they have lived with their sons, And they have turned back.
Księga Zachariasza 10,9

World English Bible

I will sow them among the peoples; and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and shall return.
Księga Zachariasza 10,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić