Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Sędziów 6,17
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר אֵלָיו אִם־נָא מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ וְעָשִׂיתָ לִּי אֹות שָׁאַתָּה מְדַבֵּר עִמִּי׃Księga Sędziów 6,17
Biblia Brzeska
A on odpowiedział jemu: Proszę jesliżem nalazł łaskę przed oczyma twemi, daj mi jaki znak, iżeś ty ze mną mówił.Księga Sędziów 6,17
Biblia Gdańska (1632)
A on mu odpowiedział: Jeźliżem proszę znalazł łaskę przed oczyma twemi, daj mi znak, że ty mówisz ze mną.Sędziów 6,17
Biblia Gdańska (1881)
A on mu odpowiedział: Jeźliżem proszę znalazł łaskę przed oczyma twemi, daj mi znak, że ty mówisz ze mną.Sędziów 6,17
Biblia Tysiąclecia
Odrzekł Mu na to: Jeżeli darzysz mnie życzliwością, daj mi jakiś znak, że to Ty mówisz ze mną.Księga Sędziów 6,17
Biblia Warszawska
I odpowiedział mu: Jeżeli znalazłem łaskę w twoich oczach, to daj mi jakiś znak, że to Ty rozmawiasz ze mną.Księga Sędziów 6,17
Biblia Jakuba Wujka
A on: Jeślim, pry, nalazł łaskę przed tobą, daj mi znak, żeś ty jest, który mówisz do mnie.Księga Sędziów 6,17
Nowa Biblia Gdańska
Zatem Mu odpowiedział: Jeśli znalazłem łaskę w Twoich oczach – daj mi znak, że to Ty do mnie przemawiasz.Księga Sędziów 6,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A on mu odpowiedział: Jeśli znalazłem łaskę w twoich oczach, daj mi znak, że to ty rozmawiasz ze mną.Księga Sędziów 6,17
American Standard Version
And he said unto him, If now I have found favor in thy sight, then show me a sign that it is thou that talkest with me.Księga Sędziów 6,17
Clementine Vulgate
Et ille : Si inveni, inquit, gratiam coram te, da mihi signum quod tu sis qui loqueris ad me :Księga Sędziów 6,17
King James Version
And he said unto him, If now I have found grace in thy sight, then shew me a sign that thou talkest with me.Księga Sędziów 6,17
Young's Literal Translation
And he saith unto Him, `If, I pray Thee, I have found grace in Thine eyes, then Thou hast done for me a sign that Thou art speaking with me.Księga Sędziów 6,17
World English Bible
He said to him, If now I have found favor in your sight, then show me a sign that it is you who talk with me.Księga Sędziów 6,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?