Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Sędziów 20,12
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלְחוּ שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל אֲנָשִׁים בְּכָל־שִׁבְטֵי בִנְיָמִן לֵאמֹר מָה הָרָעָה הַזֹּאת אֲשֶׁר נִהְיְתָה בָּכֶם׃Księga Sędziów 20,12
Biblia Brzeska
I posłały pokolenia Izraelskie męże niektóre do wszytkich domów synów Beniaminowych z temi słowy: Co to jest za zły uczynek, który się stał miedzy wami.Księga Sędziów 20,12
Biblia Gdańska (1632)
I posłały pokolenia Izraelskie posły do wszystkich domów synów Benjaminowych, mówiąc: Co to za zły uczynek, który się stał między wami?Sędziów 20,12
Biblia Gdańska (1881)
I posłały pokolenia Izraelskie posły do wszystkich domów synów Benjaminowych, mówiąc: Co to za zły uczynek, który się stał między wami?Sędziów 20,12
Biblia Tysiąclecia
Pokolenia izraelskie porozsyłały posłów do wszystkich Beniaminitów, aby im donieść: Cóż to za zbrodnię popełniono między wami?Księga Sędziów 20,12
Biblia Warszawska
Potem rozesłały plemiona izraelskie mężów do wszystkich rodów Beniamina z takim orędziem: Co to za bezprawie zostało u was popełnione?Księga Sędziów 20,12
Biblia Jakuba Wujka
i posłali posły do wszytkiego pokolenia Beniamin, co by im mówili: Czemu się tak haniebna złość nalazła między wami?Księga Sędziów 20,12
Nowa Biblia Gdańska
Potem pokolenia israelskie rozesłały ludzi do wszystkich oddziałów Binjamina oraz kazali powiedzieć: Co to za niegodziwość, która się pośród was spełniła?Księga Sędziów 20,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem pokolenia Izraela wysłały mężczyzn do wszystkich domów synów Beniamina, mówiąc: Co to za niegodziwość popełniono wśród was?Księga Sędziów 20,12
American Standard Version
And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is come to pass among you?Księga Sędziów 20,12
Clementine Vulgate
Et miserunt nuntios ad omnem tribum Benjamin, qui dicerent : Cur tantum nefas in vobis repertum est ?Księga Sędziów 20,12
King James Version
And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is done among you?Księga Sędziów 20,12
Young's Literal Translation
And the tribes of Israel send men among all the tribes of Benjamin, saying, `What [is] this evil which hath been among you?Księga Sędziów 20,12
World English Bible
The tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is happen among you?Księga Sędziów 20,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?