Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 90,4
Westminster Leningrad Codex
כִּי אֶלֶף שָׁנִים בְּעֵינֶיךָ כְּיֹום אֶתְמֹול כִּי יַעֲבֹר וְאַשְׁמוּרָה בַלָּיְלָה׃Księga Psalmów 90,4
Biblia Brzeska
Abowiem przed tobą tysiąc lat są jako dzień wczorajszy, który przeminął i jako straż nocna.Księga Psalmów 90,4
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem tysiąc lat przed oczyma twemi są jako dzień wczorajszy, który przeminął, i jako straż nocna.Psalmów 90,4
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem tysiąc lat przed oczyma twemi są jako dzień wczorajszy, który przeminął, i jako straż nocna.Psalmów 90,4
Biblia Tysiąclecia
Bo tysiąc lat w Twoich oczach jest jak wczorajszy dzień, który minął, niby straż nocna.Księga Psalmów 90,4
Biblia Warszawska
Albowiem tysiąc lat w oczach twoich Jest jak dzień wczorajszy, który przeminął, I jak straż nocna.Księga Psalmów 90,4
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem tysiąc lat przed oczyma twymi jako dzień wczorajszy, który przeminął, i straż nocna,Księga Psalmów 90,4
Nowa Biblia Gdańska
Przecież tysiąc lat jest w Twoich oczach jak dzień wczorajszy, który przeminął; jak straż w nocy.Księga Psalmów 90,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tysiąc lat bowiem w twoich oczach jest jak dzień wczorajszy, który minął, i jak straż nocna.Księga Psalmów 90,4
American Standard Version
For a thousand years in thy sight Are but as yesterday when it is past, And as a watch in the night.Księga Psalmów 90,4
King James Version
For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.Księga Psalmów 90,4
Young's Literal Translation
For a thousand years in Thine eyes [are] as yesterday, For it passeth on, yea, a watch by night.Księga Psalmów 90,4
World English Bible
For a thousand years in your sight Are but as yesterday when it is past, As a watch in the night.Księga Psalmów 90,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?