Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 89,49
Westminster Leningrad Codex
מִי גֶבֶר יִחְיֶה וְלֹא יִרְאֶה־מָּוֶת יְמַלֵּט נַפְשֹׁו מִיַּד־שְׁאֹול סֶלָה׃Księga Psalmów 89,49
Biblia Brzeska
I któryż człowiek będzie żył, aby nie miał oglądać śmierci? A któryby zdrowie swoje miał wyrwać z mocy grobowi? Sela.Księga Psalmów 89,49
Biblia Gdańska (1632)
Któż z ludzi tak żyć może, aby nie oglądał śmierci? któż wyrwie duszę swą z mocy grobu? Sela.Psalmów 89,49
Biblia Gdańska (1881)
Któż z ludzi tak żyć może, aby nie oglądał śmierci? któż wyrwie duszę swą z mocy grobu? Sela.Psalmów 89,49
Biblia Tysiąclecia
Czy jest ktoś, kto by żył, a nie zaznał śmierci, kto by życie swe wyrwał spod władzy Szeolu?Księga Psalmów 89,49
Biblia Warszawska
Gdzież jest człowiek, który by żył i nie oglądał śmierci I wyrwał duszę swoją z krainy umarłych? Sela.Księga Psalmów 89,49
Biblia Jakuba Wujka
Któryż jest człowiek, który żyć będzie, a nie ogląda śmierci, wyrwie duszę swą z ręki piekielnej?Księga Psalmów 89,49
Nowa Biblia Gdańska
Który człowiek będzie żył, nie widząc śmierci, i z mocy grobu ocali swoją duszę? Sela.Księga Psalmów 89,49
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdzie są, o Panie, twoje dawne łaski, które przysiągłeś Dawidowi w swej prawdzie?Księga Psalmów 89,49
American Standard Version
Lord, where are thy former lovingkindnesses, Which thou swarest unto David in thy faithfulness?Księga Psalmów 89,49
King James Version
Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto David in thy truth?Księga Psalmów 89,49
Young's Literal Translation
Where [are] Thy former kindnesses, O Lord. Thou hast sworn to David in Thy faithfulness,Księga Psalmów 89,49
World English Bible
Lord, where are your former lovingkindnesses, Which you swore to David in your faithfulness?Księga Psalmów 89,49
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?