Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 75,4
Westminster Leningrad Codex
נְמֹגִים אֶרֶץ וְכָל־יֹשְׁבֶיהָ אָנֹכִי תִכַּנְתִּי עַמּוּדֶיהָ סֶּלָה׃Księga Psalmów 75,4
Biblia Brzeska
Rozstąpiła się ziemia i wszyscy mieszkający na niej, a jam postanowił słupy jej. Sela.Księga Psalmów 75,4
Biblia Gdańska (1632)
Rozstąpiła się ziemia, i wszyscy obywatele jej; ale ja utwierdzę słupy jej. Sela.Psalmów 75,4
Biblia Gdańska (1881)
Rozstąpiła się ziemia, i wszyscy obywatele jej; ale ja utwierdzę słupy jej. Sela.Psalmów 75,4
Biblia Tysiąclecia
Choćby się chwiała ziemia z wszystkimi jej mieszkańcami, Ja umocniłem jej filary.Księga Psalmów 75,4
Biblia Warszawska
Choćby chwiała się ziemia i wszyscy jej mieszkańcy, Ja jednak umacniam jej słupy. Sela.Księga Psalmów 75,4
Biblia Jakuba Wujka
Roztopiła się ziemia i wszyscy, którzy mieszkają na niej: jam umocnił filary jej.Księga Psalmów 75,4
Nowa Biblia Gdańska
Zachwiała się ziemia i wszyscy jej mieszkańcy; ale Ja utwierdzę jej słupy. Sela.Księga Psalmów 75,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Powiedziałem głupcom: Nie szalejcie, a niegodziwym: Nie podnoście rogu.Księga Psalmów 75,4
American Standard Version
I said unto the arrogant, Deal not arrogantly; And to the wicked, Lift not up the horn:Księga Psalmów 75,4
King James Version
I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:Księga Psalmów 75,4
Young's Literal Translation
I have said to the boastful, `Be not boastful,` And to the wicked, `Raise not up a horn.`Księga Psalmów 75,4
World English Bible
I said to the arrogant, "Don't boast;" To the wicked, "Don't lift up the horn.Księga Psalmów 75,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?