Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 73,13
Westminster Leningrad Codex
אַךְ־רִיק זִכִּיתִי לְבָבִי וָאֶרְחַץ בְּנִקָּיֹון כַּפָּי׃Księga Psalmów 73,13
Biblia Brzeska
Zaisteciem ja próżno zachował czyste serce swe, a próżnom omył w niewinności ręce moje.Księga Psalmów 73,13
Biblia Gdańska (1632)
Próżno tedy w czystości chowam ręce moje, a w niewinności serce moje omywam.Psalmów 73,13
Biblia Gdańska (1881)
Próżno tedy w czystości chowam ręce moje, a w niewinności serce moje omywam.Psalmów 73,13
Biblia Tysiąclecia
Czy więc na próżno zachowałem czyste serce i w niewinności umywałem ręce?Księga Psalmów 73,13
Biblia Warszawska
Czy więc na próżno w czystości zachowywałem serce moje I w niewinności obmywałem ręce moje?Księga Psalmów 73,13
Biblia Jakuba Wujka
I rzekłem: Tom ci tedy próżno usprawiedliwiał serce swe i omywałem między niewinnymi ręce moje,Księga Psalmów 73,13
Nowa Biblia Gdańska
Więc na próżno zachowałem w czystości moje serce, a mą dłoń umywałem w niewinności;Księga Psalmów 73,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A więc na próżno oczyściłem swoje serce i w niewinności obmywałem ręce.Księga Psalmów 73,13
American Standard Version
Surely in vain have I cleansed my heart, And washed my hands in innocency;Księga Psalmów 73,13
Clementine Vulgate
Tu confirmasti in virtute tua mare ;contribulasti capita draconum in aquis.Księga Psalmów 73,13
King James Version
Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.Księga Psalmów 73,13
Young's Literal Translation
Only -- a vain thing! I have purified my heart, And I wash in innocency my hands,Księga Psalmów 73,13
World English Bible
Surely in vain I have cleansed my heart, And washed my hands in innocence,Księga Psalmów 73,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?