Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 68,19
Westminster Leningrad Codex
עָלִיתָ לַמָּרֹום ׀ שָׁבִיתָ שֶּׁבִי לָקַחְתָּ מַתָּנֹות בָּאָדָם וְאַף סֹורְרִים לִשְׁכֹּן ׀ יָהּ אֱלֹהִים׃Księga Psalmów 68,19
Biblia Brzeska
Wstąpiłeś na wysokość, a wiodłeś z sobą więźnie pojmane, nabrałeś upominków miedzy ludźmi, aby też i uporni mieszkali na miejscu Pana Boga.Księga Psalmów 68,19
Biblia Gdańska (1632)
Wstąpiłeś na wysokość, wiodłeś pojmanych więźniów, nabrałeś darów dla ludzi, i najodporniejszych, Panie Boże! przywiodłeś, aby mieszkali z nami.Psalmów 68,19
Biblia Gdańska (1881)
Wstąpiłeś na wysokość, wiodłeś pojmanych więźniów, nabrałeś darów dla ludzi, i najodporniejszych, Panie Boże! przywiodłeś, aby mieszkali z nami.Psalmów 68,19
Biblia Tysiąclecia
Wstąpiłeś na wyżynę, wziąłeś jeńców do niewoli, przyjąłeś ludzi jako daninę, nawet opornych - do Twej siedziby, Panie!Księga Psalmów 68,19
Biblia Warszawska
Wstąpiłeś na wysokość, wiodłeś z sobą jeńców, Wziąłeś ludzi; nawet oporni mieszkają u Pana, Boga.Księga Psalmów 68,19
Biblia Jakuba Wujka
Wstąpiłeś na wysokość, pojmałeś pojmane, nabrałeś darów w ludziach; też i niewierzące, aby Pan Bóg mieszkał.Księga Psalmów 68,19
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY, Boże, wstąpiłeś na wysokość, wziąłeś jeńców, pobrałeś daninę w ludziach, także przekornych, aby się osiedlili.Księga Psalmów 68,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Błogosławiony Pan; codziennie obsypuje nas swymi dobrami Bóg naszego zbawienia. Sela.Księga Psalmów 68,19
American Standard Version
Blessed be the Lord, who daily beareth our burden, Even the God who is our salvation. SelahKsięga Psalmów 68,19
Clementine Vulgate
Intende anim me, et libera eam ;propter inimicos meos, eripe me.Księga Psalmów 68,19
King James Version
Blessed be the Lord, who daily loadeth us with benefits, even the God of our salvation. Selah.Księga Psalmów 68,19
Young's Literal Translation
Blessed [is] the Lord, day by day He layeth on us. God Himself [is] our salvation. Selah.Księga Psalmów 68,19
World English Bible
Blessed be the Lord, who daily bears our burdens, Even the God who is our salvation. Selah.Księga Psalmów 68,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?