Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 68,10
Westminster Leningrad Codex
גֶּשֶׁם נְדָבֹות תָּנִיף אֱלֹהִים נַחֲלָתְךָ וְנִלְאָה אַתָּה כֹונַנְתָּהּ׃Księga Psalmów 68,10
Biblia Brzeska
O Boże, tocieś obfity deszcz spuszczał na dziedzictwo twoje, a gdy było w utrapieniu, tedyś ją ty ochładzał.Księga Psalmów 68,10
Biblia Gdańska (1632)
Deszcz obfity spuszczałeś hojnie, o Boże! na dziedzictwo twoje, a gdy omdlewało, tyś je zaś otrzeźwiał.Psalmów 68,10
Biblia Gdańska (1881)
Deszcz obfity spuszczałeś hojnie, o Boże! na dziedzictwo twoje, a gdy omdlewało, tyś je zaś otrzeźwiał.Psalmów 68,10
Biblia Tysiąclecia
Zesłałeś, Boże, obfity deszcz, swe wyczerpane dziedzictwo Ty orzeźwiłeś.Księga Psalmów 68,10
Biblia Warszawska
Obfity deszcz zesłałeś, Boże, A gdy dziedzictwo twoje omdlewało, orzeźwiałeś je.Księga Psalmów 68,10
Biblia Jakuba Wujka
Deszcz dobrowolny oddzielisz, Boże, dziedzictwu twojemu, i zemdlało, a tyś je posilił.Księga Psalmów 68,10
Nowa Biblia Gdańska
Spuściłeś obfity deszcz, Boże, na Twe omdlałe dziedzictwo i Ty je pokrzepiłeś.Księga Psalmów 68,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Twoje zastępy mieszkają w nim; ty, Boże, w swojej dobroci przygotowałeś je dla ubogiego.Księga Psalmów 68,10
American Standard Version
Thy congregation dwelt therein: Thou, O God, didst prepare of thy goodness for the poor.Księga Psalmów 68,10
Clementine Vulgate
Quoniam zelus domus tu comedit me,et opprobria exprobrantium tibi ceciderunt super me.Księga Psalmów 68,10
King James Version
Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor.Księga Psalmów 68,10
Young's Literal Translation
Thy company have dwelt in it, Thou preparest in Thy goodness for the poor, O God.Księga Psalmów 68,10
World English Bible
Your congregation lived therein. You, God, prepared your goodness for the poor.Księga Psalmów 68,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?