Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 54,2
Westminster Leningrad Codex
בְּבֹוא הַזִּיפִים וַיֹּאמְרוּ לְשָׁאוּל הֲלֹא דָוִד מִסְתַּתֵּר עִמָּנוּ׃Księga Psalmów 54,2
Biblia Brzeska
Gdy przyszli Zyfejczycy, a oznajmili Saulowi mówiąc: Azaż się Dawid nie u nas kryje?Księga Psalmów 54,2
Biblia Gdańska (1632)
Gdy przyszli Zyfejczycy, i rzekli do Saula: Dawid się kryje przed tobą u nas.Psalmów 54,2
Biblia Gdańska (1881)
Gdy przyszli Zyfejczycy, i rzekli do Saula: Dawid się kryje przed tobą u nas.Psalmów 54,2
Biblia Tysiąclecia
Gdy Zifejczycy przybyli do Saula, mówiąc: Oto Dawid u nas się ukrywa.Księga Psalmów 54,2
Biblia Jakuba Wujka
kiedy przyszli Zyfejanie i rzekli do Saula: Aza się u nas Dawid nie zataił? 1 Kró. 23 19 i 26.1Księga Psalmów 54,2
Nowa Biblia Gdańska
Gdy przyszli Zyfejczycy i powiedzieli do Saula: Oto Dawid ukrywa się pośród nas.Księga Psalmów 54,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Boże, wysłuchaj mojej modlitwy, nakłoń ucha ku słowom moich ust.Księga Psalmów 54,2
American Standard Version
Hear my prayer, O God; Give ear to the words of my mouth.Księga Psalmów 54,2
Clementine Vulgate
[Exaudi, Deus, orationem meam,et ne despexeris deprecationem meam :Księga Psalmów 54,2
Young's Literal Translation
O God, hear my prayer, Give ear to the sayings of my mouth,Księga Psalmów 54,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?