Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 51,17
Westminster Leningrad Codex
אֲדֹנָי שְׂפָתַי תִּפְתָּח וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶךָ׃Księga Psalmów 51,17
Biblia Gdańska (1632)
Panie! otwórz wargi moje, a usta moje opowiadać będą chwałę twoję.Psalmów 51,17
Biblia Gdańska (1881)
Panie! otwórz wargi moje, a usta moje opowiadać będą chwałę twoję.Psalmów 51,17
Biblia Tysiąclecia
Otwórz moje wargi, Panie, a usta moje będą głosić Twoją chwałę.Księga Psalmów 51,17
Biblia Warszawska
Panie! Otwórz wargi moje, A usta moje głosić będą chwałę twoją!Księga Psalmów 51,17
Biblia Jakuba Wujka
Panie, otworzysz wargi moje, a usta moje opowiadać będą chwałę twoję,Księga Psalmów 51,17
Nowa Biblia Gdańska
Panie, otwórz moje wargi i niech me usta wygłoszą Twoją chwałę.Księga Psalmów 51,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ofiary dla Boga to duch skruszony; sercem skruszonym i zgnębionym nie wzgardzisz, o Boże!Księga Psalmów 51,17
American Standard Version
The sacrifices of God are a broken spirit: A broken and contrite heart, O God, thou wilt not despise.Księga Psalmów 51,17
King James Version
The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.Księga Psalmów 51,17
Young's Literal Translation
The sacrifices of God [are] a broken spirit, A heart broken and bruised, O God, Thou dost not despise.Księga Psalmów 51,17
World English Bible
The sacrifices of God are a broken spirit. A broken and contrite heart, God, you will not despise.Księga Psalmów 51,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?