„a kto będzie mógł myślą ogarnąć dzień przyszcia jego a kto się ostoi na widzenie jego? Bo on jako ogień zlewający i jako ziele farbierskie.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Malachiasza 3,2

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 45,10

Westminster Leningrad Codex

בְּנֹות מְלָכִים בְּיִקְּרֹותֶיךָ נִצְּבָה שֵׁגַל לִימִינְךָ בְּכֶתֶם אֹופִיר׃
Księga Psalmów 45,10

Biblia Brzeska

Córki królewskie są miedzy inemi panienkami twemi, a królowa stoi po prawej ręce twojej przyobleczona w złoto z Ofir.
Księga Psalmów 45,10

Biblia Gdańska (1632)

Córki królewskie są między twemi zacnemi białemi głowami; stanęła małżonka po prawicy twojej w kosztownem złocie z Ofir.
Psalmów 45,10

Biblia Gdańska (1881)

Córki królewskie są między twemi zacnemi białemi głowami; stanęła małżonka po prawicy twojej w kosztownem złocie z Ofir.
Psalmów 45,10

Biblia Tysiąclecia

Córki królewskie wychodzą ci na spotkanie, królowa w złocie z Ofiru stoi po twojej prawicy.
Księga Psalmów 45,10

Biblia Warszawska

Córki królewskie wychodzą na spotkanie twoje, Małżonka stoi po prawicy twojej Zdobna złotem z Ofiru.
Księga Psalmów 45,10

Biblia Jakuba Wujka

córki królewskie w poczciwości twojej. Stanęła królowa po prawicy twojej w ubierze złotym, obtoczona rozmaitością:
Księga Psalmów 45,10

Nowa Biblia Gdańska

Pomiędzy twoimi klejnotami są córki królewskie; twoja małżonka, w złocie z Ofiru, stanęła po twojej prawicy.
Księga Psalmów 45,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Posłuchaj, córko, spójrz i nakłoń ucha, zapomnij o swoim narodzie i o domu swojego ojca;
Księga Psalmów 45,10

American Standard Version

Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; Forget also thine own people, and thy father`s house:
Księga Psalmów 45,10

Clementine Vulgate

auferens bella usque ad finem terr.Arcum conteret, et confringet arma,et scuta comburet igni.
Księga Psalmów 45,10

King James Version

Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house;
Księga Psalmów 45,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Hearken, O daughter, and see, incline thine ear, And forget thy people, and thy father`s house,
Księga Psalmów 45,10

World English Bible

Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father's house.
Księga Psalmów 45,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić