Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 39,5
Westminster Leningrad Codex
הֹודִיעֵנִי יְהוָה ׀ קִצִּי וּמִדַּת יָמַי מַה־הִיא אֵדְעָה מֶה־חָדֵל אָנִי׃Księga Psalmów 39,5
Biblia Brzeska
Dajże mi Panie wiedzieć dokończenie moje i jakoś zamierzył kres dni moich, abych wiedział jako długo żyć mam na tym świecie.Księga Psalmów 39,5
Biblia Gdańska (1632)
Daj mi poznać, Panie! dokończenie moje, i wymiar dni moich jaki jest, abym wiedział, jak długo trwać będę.Psalmów 39,5
Biblia Gdańska (1881)
Daj mi poznać, Panie! dokończenie moje, i wymiar dni moich jaki jest, abym wiedział, jak długo trwać będę.Psalmów 39,5
Biblia Tysiąclecia
O Panie, mój kres pozwól mi poznać i jaka jest miara dni moich, bym wiedział, jak jestem znikomy.Księga Psalmów 39,5
Biblia Warszawska
Daj mi, Panie, poznać kres mój I jaka jest miara dni moich, Abym wiedział, jak jestem znikomy!Księga Psalmów 39,5
Biblia Jakuba Wujka
Rzekłem językiem moim: Oznajmi mi, PANIE, koniec mój i liczbę dni moich, która jest, abym wiedział, czego mi niedostaje.Księga Psalmów 39,5
Nowa Biblia Gdańska
Objaw mi, WIEKUISTY, mój koniec; jaki jest wymiar moich dni, abym poznał jak jestem znikomy.Księga Psalmów 39,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto wymierzyłeś moje dni na szerokość dłoni, a mój wiek jest niczym przed tobą; zaprawdę każdy człowiek, nawet najlepszy, jest całkowitą marnością. Sela.Księga Psalmów 39,5
American Standard Version
Behold, thou hast made my days [as] handbreadths; And my life-time is as nothing before thee: Surely every man at his best estate is altogether vanity. SelahKsięga Psalmów 39,5
Clementine Vulgate
Beatus vir cujus est nomen Domini spes ejus,et non respexit in vanitates et insanias falsas.Księga Psalmów 39,5
King James Version
Behold, thou hast made my days as an handbreadth; and mine age is as nothing before thee: verily every man at his best state is altogether vanity. Selah.Księga Psalmów 39,5
Young's Literal Translation
Lo, handbreadths Thou hast made my days, And mine age [is] as nothing before Thee, Only, all vanity [is] every man set up. Selah.Księga Psalmów 39,5
World English Bible
Behold, you have made my days handbreadths. My lifetime is as nothing before you. Surely every man stands as a breath." Selah.Księga Psalmów 39,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?