„Abowiem gdy się odmienia kapłaństwo, musi się stać i odmiana zakonu.”

Biblia Brzeska: List do Hebrajczyków 7,12

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 39,10

Westminster Leningrad Codex

נֶאֱלַמְתִּי לֹא אֶפְתַּח־פִּי כִּי אַתָּה עָשִׂיתָ׃
Księga Psalmów 39,10

Biblia Brzeska

Zmilknę, a nie otworzę ust moich, boś ty to uczynił.
Księga Psalmów 39,10

Biblia Gdańska (1632)

Zaniemiałem, i nie otworzyłem ust moich, przeto, żeś to ty uczynił.
Psalmów 39,10

Biblia Gdańska (1881)

Zaniemiałem, i nie otworzyłem ust moich, przeto, żeś to ty uczynił.
Psalmów 39,10

Biblia Tysiąclecia

Zamilkłem, ust mych nie otwieram: Ty bowiem [to] sprawiłeś.
Księga Psalmów 39,10

Biblia Warszawska

Zamilkłem, nie otwieram ust swoich, Bo Ty to uczyniłeś.
Księga Psalmów 39,10

Biblia Jakuba Wujka

Zaniemiałem i nie otworzyłem ust moich, boś ty uczynił.
Księga Psalmów 39,10

Nowa Biblia Gdańska

Oniemiałem i nie otwieram moich ust, bo Ty to uczyniłeś.
Księga Psalmów 39,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oddal ode mnie twoje karanie, bo ginę od uderzeń twojej ręki.
Księga Psalmów 39,10

American Standard Version

Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thy hand.
Księga Psalmów 39,10

Clementine Vulgate

Annuntiavi justitiam tuam in ecclesia magna ;ecce labia mea non prohibebo : Domine, tu scisti.
Księga Psalmów 39,10

King James Version

Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.
Księga Psalmów 39,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Turn aside from off me Thy stroke, From the striving of Thy hand I have been consumed.
Księga Psalmów 39,10

World English Bible

Remove your scourge away from me. I am overcome by the blow of your hand.
Księga Psalmów 39,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić