Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 38,8
Westminster Leningrad Codex
כִּי־כְסָלַי מָלְאוּ נִקְלֶה וְאֵין מְתֹם בִּבְשָׂרִי׃Księga Psalmów 38,8
Biblia Brzeska
Abowiem biodra moje pełne są zapalenia, a nie masz nic zdrowia w ciele moim.Księga Psalmów 38,8
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem wnętrzności moje pełne są brzydkości, a nie masz nic całego w ciele mojem.Psalmów 38,8
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem wnętrzności moje pełne są brzydkości, a nie masz nic całego w ciele mojem.Psalmów 38,8
Biblia Tysiąclecia
Bo ogień trawi moje lędźwie i w moim ciele nie ma nic zdrowego.Księga Psalmów 38,8
Biblia Warszawska
Ogień pali lędźwie moje I nie ma zdrowego miejsca na ciele moim.Księga Psalmów 38,8
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem biodra moje napełnione są naigrawania, a nie masz zdrowia w ciele moim.Księga Psalmów 38,8
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż moje biodra pełne są zgorzeli i nie ma nic zdrowego w mojej cielesnej naturze.Księga Psalmów 38,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jestem osłabiony i bardzo załamany, zawodzę z powodu trwogi mego serca.Księga Psalmów 38,8
American Standard Version
I am faint and sore bruised: I have groaned by reason of the disquietness of my heart.Księga Psalmów 38,8
Clementine Vulgate
Et nunc qu est exspectatio mea : nonne Dominus ?et substantia mea apud te est.Księga Psalmów 38,8
King James Version
I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.Księga Psalmów 38,8
Young's Literal Translation
I have been feeble and smitten -- unto excess, I have roared from disquietude of heart.Księga Psalmów 38,8
World English Bible
I am faint and severely bruised. I have groaned by reason of the anguish of my heart.Księga Psalmów 38,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?