Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 38,16
Westminster Leningrad Codex
כִּי־לְךָ יְהוָה הֹוחָלְתִּי אַתָּה תַעֲנֶה אֲדֹנָי אֱלֹהָי׃Księga Psalmów 38,16
Biblia Brzeska
Abowiem w tobie ufam Panie; a ty się mnie ozowiesz, o Panie, Boże mój.Księga Psalmów 38,16
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem na cię, Panie! oczekuję; ty za mię odpowiesz, Panie, Boże mój!Psalmów 38,16
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem na cię, Panie! oczekuję; ty za mię odpowiesz, Panie, Boże mój!Psalmów 38,16
Biblia Warszawska
W tobie bowiem, Panie, pokładam nadzieję moją; Ty odpowiadasz, Panie, Boże mój!Księga Psalmów 38,16
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem w tobiem, PANIE, nadzieję miał: ty mię wysłuchasz, PANIE, Boże mój!Księga Psalmów 38,16
Nowa Biblia Gdańska
Bo Ciebie wyczekuję, WIEKUISTY; Ty, Boże, Panie mój odpowiesz.Księga Psalmów 38,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo powiedziałem: Niech się nie cieszą z mojego powodu; gdy moja noga poślizgnie się, niech nie wynoszą się nade mnie.Księga Psalmów 38,16
American Standard Version
For I said, Lest they rejoice over me: When my foot slippeth, they magnify themselves against me.Księga Psalmów 38,16
King James Version
For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.Księga Psalmów 38,16
Young's Literal Translation
When I said, `Lest they rejoice over me, In the slipping of my foot against me they magnified themselves.Księga Psalmów 38,16
World English Bible
For I said, "Don't let them gloat over me, Or exalt themselves over me when my foot slips."Księga Psalmów 38,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?