Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 31,17
Westminster Leningrad Codex
הָאִירָה פָנֶיךָ עַל־עַבְדֶּךָ הֹושִׁיעֵנִי בְחַסְדֶּךָ׃Księga Psalmów 31,17
Biblia Brzeska
Objaśń-że oblicze twoje nad służebnikiem twoim, a wybaw mię dla miłosierdzia twego.Księga Psalmów 31,17
Biblia Gdańska (1632)
Oświeć oblicze twoje nad sługą twoim; wybaw mię przez miłosierdzie twoje.Psalmów 31,17
Biblia Gdańska (1881)
Oświeć oblicze twoje nad sługą twoim; wybaw mię przez miłosierdzie twoje.Psalmów 31,17
Biblia Tysiąclecia
Niech zajaśnieje Twoje oblicze nad Twym sługą: wybaw mnie w swej łaskawości!Księga Psalmów 31,17
Biblia Warszawska
Rozjaśnij oblicze swoje nad sługą swoim, Wybaw mnie w łasce swojej!Księga Psalmów 31,17
Biblia Jakuba Wujka
Oświeć twarz twoję nad sługą twoim, zbaw mię w miłosierdziu twoim.Księga Psalmów 31,17
Nowa Biblia Gdańska
Zaświeć Twoim obliczem nad twym sługą; wspomóż mnie w Twojej łasce.Księga Psalmów 31,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PANIE, niech nie doznam wstydu, skoro cię wzywam; niech niegodziwi się wstydzą i zamilkną w grobie.Księga Psalmów 31,17
American Standard Version
Let me not be put to shame, O Jehovah; for I have called upon thee: Let the wicked be put to shame, let them be silent in Sheol.Księga Psalmów 31,17
King James Version
Let me not be ashamed, O LORD; for I have called upon thee: let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave.Księga Psalmów 31,17
Young's Literal Translation
O Jehovah, let me not be ashamed, For I have called Thee, let the wicked be ashamed, Let them become silent to Sheol.Księga Psalmów 31,17
World English Bible
Let me not be put to shame, Yahweh, for I have called on you. Let the wicked be put to shame. Let them be silent in Sheol.Księga Psalmów 31,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?