Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 22,8
Westminster Leningrad Codex
כָּל־רֹאַי יַלְעִגוּ לִי יַפְטִירוּ בְשָׂפָה יָנִיעוּ רֹאשׁ׃Księga Psalmów 22,8
Biblia Brzeska
Wszyscy widząc mię, śmieją się ze mnie; rozdziewiają wargi, a chwieją głową mówiąc:Księga Psalmów 22,8
Biblia Gdańska (1632)
Wszyscy, którzy mię widzą, szydzą ze mnie; wykrzywiają gębę, chwieją głową, mówiąc:Psalmów 22,8
Biblia Gdańska (1881)
Wszyscy, którzy mię widzą, szydzą ze mnie; wykrzywiają gębę, chwieją głową, mówiąc:Psalmów 22,8
Biblia Tysiąclecia
Szydzą ze mnie wszyscy, którzy na mnie patrzą, rozwierają wargi, potrząsają głową:Księga Psalmów 22,8
Biblia Warszawska
Wszyscy, którzy mnie widzą, szydzą ze mnie, Wykrzywiają wargi, potrząsają głową:Księga Psalmów 22,8
Biblia Jakuba Wujka
Wszyscy, którzy mię widzieli, naśmiewali się ze mnie, mówili usty i kiwali głową:Księga Psalmów 22,8
Nowa Biblia Gdańska
Wszyscy, którzy mnie widzą – urągają mi, ściągają usta i potrząsają głową, mówiąc:Księga Psalmów 22,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zaufał PANU, niech go wyzwoli; niech go ocali, skoro go kocha.Księga Psalmów 22,8
American Standard Version
Commit [thyself] unto Jehovah; Let him deliver him: Let him rescue him, seeing he delighteth in him.Księga Psalmów 22,8
King James Version
He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.Księga Psalmów 22,8
Young's Literal Translation
`Roll unto Jehovah, He doth deliver him, He doth deliver him, for he delighted in him.`Księga Psalmów 22,8
World English Bible
"He trusts in Yahweh; Let him deliver him; Let him rescue him, since he delights in him."Księga Psalmów 22,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?