Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 22,3
Westminster Leningrad Codex
אֱלֹהַי אֶקְרָא יֹומָם וְלֹא תַעֲנֶה וְלַיְלָה וְלֹא־דוּמִיָּה לִי׃Księga Psalmów 22,3
Biblia Brzeska
Boże mój ! Wołam przez dzień, a nie ozywasz mi się; także i w nocy, nie przestawając.Księga Psalmów 22,3
Biblia Gdańska (1632)
Boże mój! wołam we dnie, a nie ozywasz mi się; i w nocy, a nie mogę się uspokoić.Psalmów 22,3
Biblia Gdańska (1881)
Boże mój! wołam we dnie, a nie ozywasz mi się; i w nocy, a nie mogę się uspokoić.Psalmów 22,3
Biblia Tysiąclecia
Boże mój, wołam przez dzień, a nie odpowiadasz, [wołam] i nocą, a nie zaznaję pokoju.Księga Psalmów 22,3
Biblia Warszawska
Boże mój! Wołam co dnia, a nie odpowiadasz, I w nocy, a nie mam spokoju.Księga Psalmów 22,3
Biblia Jakuba Wujka
Boże mój, będę wolał we dnie, a nie wysłuchasz, i w nocy, a nie ku głupstwu mnie.Księga Psalmów 22,3
Nowa Biblia Gdańska
Boże mój, wołam we dnie, a mi nie odpowiadasz; także nocą, ale nie mam spokoju.Księga Psalmów 22,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale ty jesteś Święty, mieszkający wśród chwały Izraela.Księga Psalmów 22,3
American Standard Version
But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.Księga Psalmów 22,3
Clementine Vulgate
animam meam convertit.Deduxit me super semitas justitipropter nomen suum.Księga Psalmów 22,3
King James Version
But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.Księga Psalmów 22,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?