Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 20,7
Westminster Leningrad Codex
עַתָּה יָדַעְתִּי כִּי הֹושִׁיעַ ׀ יְהוָה מְשִׁיחֹו יַעֲנֵהוּ מִשְּׁמֵי קָדְשֹׁו בִּגְבֻרֹות יֵשַׁע יְמִינֹו׃Księga Psalmów 20,7
Biblia Brzeska
Terazciem poznał, iż Pan wybawił pomazańca swego, wysłucha go z nieba swojego świętego przez zbawienną moc prawice swojej.Księga Psalmów 20,7
Biblia Gdańska (1632)
Teraześmy poznali, iż Pan wybawił pomazańca swego, a iż go wysłuchał z nieba swego świętego przez zbawienną moc prawicy swojej.Psalmów 20,7
Biblia Gdańska (1881)
Teraześmy poznali, iż Pan wybawił pomazańca swego, a iż go wysłuchał z nieba swego świętego przez zbawienną moc prawicy swojej.Psalmów 20,7
Biblia Tysiąclecia
Teraz wiem, że Pan wybawia swego pomazańca, odpowiada mu ze świętych swych niebios, przez możne czyny zbawczej swej prawicy.Księga Psalmów 20,7
Biblia Warszawska
Teraz wiem, że Pan wybawił pomazańca swego. Wysłucha go z nieba swego świętego Przez potężną pomoc prawicy swojej.Księga Psalmów 20,7
Biblia Jakuba Wujka
Niechaj wypełni PAN wszystkie prośby twoje. Terazem poznał, iż PAN zbawił pomazańca swego, wysłucha go z nieba świętego swego, zbawienie w siłach prawice jego.Księga Psalmów 20,7
Nowa Biblia Gdańska
Teraz wiem, że Bóg wspomoże Swojego pomazańca, poprzez potężne czyny Swej prawicy i że ze Swoich świętych niebios go wysłucha.Księga Psalmów 20,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jedni pokładają ufność w rydwanach, inni w koniach, lecz my będziemy wspominać imię PANA, naszego Boga.Księga Psalmów 20,7
American Standard Version
Some [trust] in chariots, and some in horses; But we will make mention of the name of Jehovah our God.Księga Psalmów 20,7
Clementine Vulgate
Quoniam dabis eum in benedictionem in sculum sculi ;ltificabis eum in gaudio cum vultu tuo.Księga Psalmów 20,7
King James Version
Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.Księga Psalmów 20,7
Young's Literal Translation
Some of chariots, and some of horses, And we of the name of Jehovah our God Make mention.Księga Psalmów 20,7
World English Bible
Some trust in chariots, and some in horses, But we trust the name of Yahweh our God.Księga Psalmów 20,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?