Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 20,4
Westminster Leningrad Codex
יִזְכֹּר כָּל־מִנְחֹתֶךָ וְעֹולָתְךָ יְדַשְּׁנֶה סֶלָה׃Księga Psalmów 20,4
Biblia Brzeska
Niechaj wspomni na wszytki ofiary twoje, a niechaj w popiół obróci palone ofiary twoje. Sela.Księga Psalmów 20,4
Biblia Gdańska (1632)
Niech wspomni na wszystkie ofiary twoje, a całopalenia twoje niech w popiół obróci. Sela.Psalmów 20,4
Biblia Gdańska (1881)
Niech wspomni na wszystkie ofiary twoje, a całopalenia twoje niech w popiół obróci. Sela.Psalmów 20,4
Biblia Tysiąclecia
Niechaj pamięta o wszystkich twych ofiarach i niech Mu będzie miłe twe całopalenie.Księga Psalmów 20,4
Biblia Warszawska
Niechaj wspomni wszystkie dary twoje I niech przyjmie całopalenia twoje. Sela.Księga Psalmów 20,4
Biblia Jakuba Wujka
Niechaj pomni na wszelką ofiarę twoję a całopalenie twoje niech tłuste będzie.Księga Psalmów 20,4
Nowa Biblia Gdańska
Niech wspomni wszystkie twoje ofiary, a twoje całopalenie niechaj Mu będzie miłym. Sela.Księga Psalmów 20,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech da ci wszystko, czego pragnie twoje serce, i każdy twój zamysł niech wypełni.Księga Psalmów 20,4
American Standard Version
Grant thee thy heart`s desire, And fulfil all thy counsel.Księga Psalmów 20,4
Clementine Vulgate
Quoniam prvenisti eum in benedictionibus dulcedinis ;posuisti in capite ejus coronam de lapide pretioso.Księga Psalmów 20,4
King James Version
Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.Księga Psalmów 20,4
Young's Literal Translation
He doth give to thee according to thy heart, And all thy counsel doth fulfil.Księga Psalmów 20,4
World English Bible
May He grant you your heart's desire, And fulfill all your counsel.Księga Psalmów 20,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?